Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除过剩混合液。

Certains endroits connaissent des excédents et, d'autres, des pénuries.

有些地方太多；其他地方却太少。

Certains connaissent des excédents ou des déficits dans leur balance courante.

有些国家经常账户是顺差，有些国家是逆差。

La figure I.VI permet de décomposer l'excédent (déficit) par grande catégorie.

图一.六按主要类别分列收支相抵盈亏情况。

L'Australie a même enregistré un excédent budgétaire malgré des allégements fiscaux substantiels.

在澳大利亚，虽然实行大幅度减税，但是实际上仍然获得财政盈。

Il en va de même des armes déclarées en excédent par rapport aux besoins.

对于被宣布为剩器也常采取这样做法。

Cette situation gonfle les excédents de production qui abaissent artificiellement les prix des produits agricoles.

这种情况助产过剩，进而致使农产品价格被人为压低。

Comment donner au-delà des excédents disponibles?

在超出可以支配剩资源范围之外如果给予？

Dans certains cas, des excédents budgétaires considérables ont été créés.

有时产大量预算额。

Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.

账目中必须具体说明行政开支及利润使用情况。

Les excédents budgétaires pourraient constituer un supplément d'épargne nationale.

财政盈可以提供额外国家储蓄。

Tout excédent serait réinvesti et non distribué sous forme de dividendes.

运营若有盈利，已经用于再投资，而不分红。

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元汇率收益。

Les excédents à l'origine de cet effondrement des prix doivent être éliminés.

价格暴跌是供应过量所致，因此必须消除供应过量。

Cela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.

这样做所产剩收入极少，而且妨碍整个经济发展。

Le PNUD a viré 3,4 millions de dollars de son excédent aux réserves.

开发计划署已将340万美元盈转入准备金。

Les armes en excédent doivent être détruites là où elles sont trouvées.

在器过多地方必须销毁过多器。

La loi devrait également stipuler que tout excédent devrait être remis au constituant.

法律还应当规定任何剩收益均返还出押人。

Tout excédent restant après paiement de l'obligation garantie entrerait dans la masse.

偿付附担保债务之后剩任何价值将构成破产财产组成部分。

Si cet excédent persiste, il conviendra d'envisager une réduction du taux de cotisation.

如果这一趋势持续下去，就应考虑降低缴款率。