La liste n’est bien sûr pas exhaustive, mais elle permet de comprendre l’ampleur du problème.

当然，这个清单并尽，但它有助于我们了解问题规模。

La réglementation fixe la liste exhaustive des charges récupérables.

规章列出了可收回费用尽清单。

D'ailleurs dans la description vous aurez une liste de légume non exhaustive avec les temps de cuisson associés

此外，在描述处，你们有一张尽表格，上面列举了同蔬菜所需要烹饪时间。

Ce n’est pas exhaustif, ok ? On est bien d'accord ?

这种方法，你们同意吧？

Bon, dans cette vidéo je vais faire simple, je ne vais pas le faire de manière exhaustive.

好了，我将会在这次视频里把它变得简单易懂，但我会以细方式讲解。

La mémoire exhaustive d’une application et son utilisation par un grand nombre de personnes pourraient résoudre ce problème.

应用程序细记忆和大量人使用这个应用程序，有可能可以解决这个问题。

La liste non exhaustive des plantes dont il est préférable d’en limiter la consommation a été établie.

最好限制使用植物完全清单已经列出来了。

Voilà, c'était pas une liste exhaustive, il y en a plein d'autres, mais je vous ai présenté les principaux.

好了，这是一张完整列表，还有很多品牌，但我给你们介绍了主要品牌。

Moi je connais la méthode exhaustive, hein, mais je ne veux pas, ici, le faire.

我知道方法，但是在这我想讲那个方法。

Alors, oui, ce n’est pas exhaustif. On aurait pu ajouter le verbe « décéder » aussi.

没错，这并尽。我们还可以加入动词décéder。

Mais nous n’allons pas voir ce temps de manière exhaustive.

但我们会尽地讲解这个时态。

Bien, je ne peux pas de toute manière être exhaustif, j’ai cité les cas les plus importants.

毕竟我能把所有都讲，我列举了一些最重要东西来说。

Mais le but de ces vidéos sur les prépositions, ce n'est pas d'être exhaustif.

但这些介词视频目是做到。

Allez ! C'est parti, donc le subjonctif en moins de dix minutes, on va essayer d'être comme toujours, hein, pratique, pratique, hein, et pas exhaustif.

好了，开始吧！所以，十分钟以内讲解虚拟式，和往一样，我们要试着做到务实，而是。

Alors cela, je veux tout de suite vous dire que j’ai fait une vidéo assez exhaustive sur ce sujet, je vous laisse le lien.

关于这个话题，我想跟你们说说，我录制过一个很细视频，我把链接给你们。

Donc, les professeurs de FLE, hein, je ne suis pas exhaustif, je le sais, c'est un but pratique.

所以，法语老师们，我知道我讲得够，我目是实用。

Donc voilà, aujourd'hui, ce n'est pas une vidéo totalement exhaustive, on a fait une vidéo beaucoup plus complète sur ce thème avec Noemi, je vous laisse le lien.

所以完啦，今天呢这个视频它是一个完全尽视频，我和诺艾米制作了一个关于这个主题更完整视频，我会把链接留给你。

Alors, je ne vais pas traiter ce point de manière exhaustive, parce que ce n’est pas l’unique but de la vidéo, on va voir le principal.

那么，我会尽地介绍这一点，因为这是视频唯一要点，我们将看到主要内容。

Evidemment, la liste n'est pas exhaustive, c'est-à-dire qu'il y a d'autres utilisations, il y a d'autres cas, il y a plein d'exceptions, vous l'avez compris, on est en présence des prépositions.

当然啦，我并没有罗列出所有内容，也就是说还有其他用法，还有其他情况，还有很多例外，你们明白，我们面对是介词。

" portemonnaie" par exemple, non ? - Oui, portemonnaie maintenant, on l'écrit en un seul mot alors qu'avant, c'était avec un trait d'union mais je mets une liste plus exhaustive dans le blog.

例如" portemonnaie" （钱包），对吗？-是，钱包这个单词，我们只用写成一个单词，但在之前，我们要使用连字符我在博客里列了一个细列表来说明。