Dans de nombreux systèmes juridiques, tout bien exproprié tombe dans le domaine public.
在多法律制度中,任何被征用的财产都属公共财产。
L'indemnité devra équivaloir à la juste valeur marchande de l'investissement exproprié, immédiatement avant que l'expropriation n'ait lieu (« date d'expropriation »), et elle ne tiendra compte d'aucun changement de valeur résultant du fait que l'expropriation envisagée était déjà connue.
. 补偿应相当发生没收行动(“没收日”)之前被没收的投资的稳定的市场价值,而不是反映提前获悉没收意图而发生的价值变化。
Les autorités israéliennes ont exproprié plus de 48 904 dounams de terres en Cisjordanie et à Gaza afin de créer de nouvelles colonies, d'étendre des colonies existantes, de construire des routes de contournement et de créer une infrastructure.
“以色列当局没收西岸和加沙大约48 904德南的土地,以建立新的居民点,以及扩大现有居民点,建造绕行公路,并设立基础设施。
5 Les auteurs déclarent que le Gouvernement namibien n'a pas reconnu leur indépendance et le retour à la situation antérieure, mais a exproprié toutes les terres communales de la communauté en appliquant les dispositions de l'annexe 5 de la Constitution, qui se lit comme suit
5 提交人说,纳米比亚政府不承认他们的独立,不同意恢复到原来的状况,而是通过实施宪法第5号附件,将该社区的所有公地征收。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。