Alors, un an après cette expulsion, que sont devenus ces migrants ?

那，次逐一年之后，些移民怎样了？

Or, la puissance de la transmission dépend en partie de la force de l'expulsion.

然而，传播的能力部分取决于喷出的力度。

Le problème, c’est que le nombre d’expulsions à cause de loyer impayé n’a cessé d’augmenter depuis dix ans.

问题是，10年来，由于不支付房租而被逐的人数一直增加。

Si l'ouverture dans le cylindre est trop grande, la vitesse d'expulsion des gaz est trop faible et la propulsion peu efficace.

如果圆柱形的开口太大，释放气体的速度就会很小，动效率就不高。

On dit qu’ils sont protégés contre une expulsion.

我们说居住者受到保护，不能被逐。

Si je ne suis pas payé après-demain matin, je serai forcé d’avoir recours à une expulsion.

十分抱歉，如果后天我还收不到房租，只好不得以给你们下逐客令了。”

En 1939, les autorités décident de concentrer les juifs dans des ghettos, l’idée étant de préparer leur expulsion hors des frontières du Reich.

1939年，当局决定将犹太人集中犹太区，目的是准备将他们逐到帝国边境之外。

Ici pas de grand architecte mais de multiples protagonistes qui finissent par converger vers une décision commune : celle consistant à passer d’une politique d’expulsion à une politique d’éradication.

里没有伟大的创造者，而是多个先导者最终达成一致的结果：从逐政策转向消灭政策。

Je suis peut-être un peu chauvin de dire ça, mais, à mon avis, la France méritait en tout en 2006 de gagner la coupe du monde et l'expulsion de Zidane a tout changé.

说话也许有文主义，但是我觉得2006年世界杯的冠军法国当之无愧，Zidane的开除改变了一切局面。

Succession, divorce, liquidation, surendettement, expulsion, tutelle… Les compétences du tribunal judiciaire s’étendent à tous les litiges qui ne relèvent pas d’un tribunal spécialisé comme, par exemple, le conseil des prud’hommes ou encore le tribunal de commerce.

财产继承、离婚、结算、超负债、勒令迁让、监护… … 审判法庭的管辖权限扩展到不属于特殊法庭（比如劳资争议法庭或者商业法庭）管辖的所有诉讼案。

M. Marescot approuva l’idée de l’expulsion ; mais il voulait attendre jusqu’au demi-terme. C’était dur de jeter les gens à la rue, d’autant plus que ça ne mettait pas un sou dans la poche du propriétaire.

马烈斯科先生赞同逐的意见；但是又想再等候半年。把房客扔马路上不但残忍，而且并不能使房主得到一个铜币。

Ah expulsion carrément, ouais c'est vrai que c'est la tendance hein ...

SB : À Cuba, le régime reprend les expulsions de dissidents.

L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël.

Elles réclamaient une nouvelle loi contre les expulsions.

RR : L'administration de Joe Biden pourrait reprendre les expulsions de migrants vers Haïti.

Une centaine d'étudiants qui protestait contre les expulsions d'élèves sans papiers.

Direction les États-Unis où la Cour suprême a levé le moratoire sur les expulsions de locataires prévu jusqu'en octobre.

Un Algérien en cours d'expulsion est mort d'asphyxie.

En Russie l'expulsion attendue d'un journaliste en Ouzbékistan, il risque d'y être torturé.