有奖纠错
| 划词

Certains ont pris une immense extension au cours du mois dernier.

一些营地是上个月才冒出来的。

评价该例句:好评差评指正

ONUSIDA a joué un rôle de premier plan dans l'extension de ces services.

艾滋病规划署在些服务方面发挥了关键作用。

评价该例句:好评差评指正

La délégation continue d'appuyer les extensions du nombre de jours accordées au Comité.

智利代表团继续支持延长给予委员会的时间。

评价该例句:好评差评指正

L'Internet des Objets(IdO)représente l'extension d'Internetàdes choses etàdes lieux dans le monde réel.

物联网把互联网拓至现实世界的各个物品400电话手机免费吗和地点。

评价该例句:好评差评指正

Il a connu ces dernières années une assez bonne extension au profit des zones rurales.

在获得小毕业证书第二年,初中生接受多科教育,近几年相当成功地在农村地区推广了多科初中教育。

评价该例句:好评差评指正

La progression des crédits a permis l'ouverture de nouvelles structures respectivement l'extension de structures existantes.

贷款的逐步增加使得设立了新的机构,充了现有机构。

评价该例句:好评差评指正

Nous appelons donc toutes les délégations à appuyer l'extension du programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此,我们呼吁所有代表团支持把该方案延长至2008-2009两年期。

评价该例句:好评差评指正

C'est en somme une extension de mon point précédent.

从某种意义上说,是第二点的延伸。

评价该例句:好评差评指正

La poursuite et l'extension de ces efforts s'imposaient.

贝宁代表呼吁继续作出并些努力。

评价该例句:好评差评指正

L'extension de cette tendance dans le futur est incertaine.

方面的使用程度还太清楚。

评价该例句:好评差评指正

Son extension à d'autres PMA exige des ressources financières supplémentaires.

如果要向其发达国家提供货物信息预报系统,则需要额外的资金。

评价该例句:好评差评指正

Compte tenu de l'extension proposée de l'article premier.

考虑到关于大第1条范围的提议。

评价该例句:好评差评指正

Des travaux d'extension et de fiabilisation sont en cours.

正在开充工作并对可靠性加以测试。

评价该例句:好评差评指正

Les possibilités d'extension des terres de culture sont donc relativement limitées.

因此, 大产粮田面积的可能性相当有限。

评价该例句:好评差评指正

Les perspectives de développement et d'extension de telles activités paraissent encourageantes.

些工作的可能性是很好的。

评价该例句:好评差评指正

Cette extension permettrait aux avions privés d'atterrir sur l'île.

通过建工程,私人喷气飞机能够在本岛降落。

评价该例句:好评差评指正

L'extension du cessez-le-feu en Cisjordanie faciliterait les choses à cet égard.

将停火大到西岸,无疑将进一步推动方面的努力。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, « l'extension naturelle » des colonies va se poursuivre.

换言之,定居点的“自然增长”仍将继续。

评价该例句:好评差评指正

L'extension de la définition du terme “conteneur” a toutefois suscité certaines craintes.

但是,对于大“集装箱”的定义,有些与会者表示担忧。

评价该例句:好评差评指正

La France déplore à cet égard les récentes annonces d'extension de certaines colonies.

方面,法国对近宣布大某些定居点的做法深感遗憾。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


尺寸偏差, 尺寸为, 尺寸稳定性, 尺寸线, 尺动脉, 尺牍, 尺牍大全, 尺度, 尺度(长、阔、高等), 尺度的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《妈妈咪呀!》法语音乐剧

J'ai une idée d'extension pour la taverne.

我有个扩张小酒馆的计划。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

On votait en Suisse dimanche dernier sur l'extension de la libre circulation aux nouveaux pays de l’Union européenne.

上周日,我们在瑞士就自由流动扩大到欧盟新国家进行了投票。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Antan — ante annum — est un mot de l’argot de Thunes qui signifiait l’an passé et par extension autrefois.

Antan(来自anteannum),这土恩王国②黑话里的字,意思“去年”,引伸为“从前”。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Si on fait une extension avec le développement personnel ou l'apprentissage des langues, tu connais certainement les sept règles de Français Authentique.

如果将此表达延伸至个人发展或者语言学习,你肯定知道Français Authentique的七条规则。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les foyers d'infection sont en extension croissante.

各种传染源正在不断扩大。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

消除挥霍性的资源城市扩张,我们可以扭转这趋势。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Mais j'en veux pas de ton extension ! Qu'est-ce que tu fous là ?

我不想夸张,你在发什么疯?

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Par extension un Pygmalion c’est une sorte de guide, qui prend en main l’éducation d’une jeune femme pour la transformer en femme accomplie.

推而广之,皮格马利翁种向导,他负责个年轻的女人,使她成为个成功的女人。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Chaque nouveau module d'extension – qui peut être créé pour un maximum de dix régiments – sera rapidement ajouté par le biais du canal.

新的插件最大可由十个军团构成,能够快捷地挂接到总线上运行。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Mais en fait, par extension, on peut utiliser aussi ce mot pour toutes les personnes pas cool pas très sympa, un petit peu disjonctées.

但其实这个词可以引申为所有坏人。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Dans ce genre de système de commandement, on peut dire que le vaisseau est une extension du corps du commandant.

在这种指挥系统中,可以说,战舰就像舰长身体的部分。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et elle se trouve être l'extension d'un autre modèle que vous connaissez peut-être, la Puma Suede, portée en 1968 par le coureur Tommie Smith lors des Jeux de Mexico.

它恰好个你可能知道的鞋型的发展,即Puma Suede,1968年,墨西哥运动会上跑步运动员托米·史密斯穿着这双鞋。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

À partir des prévisions de développement de l’activité aérienne, le plan d’exposition au bruit définit entre autres l’extension prévisible des infrastructures et les procédures de circulation aérienne.

根据航空活动的预测发展,除其他外,噪声暴露计划应确定基础设施和空中交通程序的可预见扩展。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Sans doute. Mais, quoi qu’on en puisse dire, cette façon de comprendre le mot argot est une extension, que tout le monde même n’admettra pas.

无疑的。然而,不论人们说什么,这样去认识黑话这个词,总还就广义而言,而且还不人人都能接受的。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Dix ans après une première extension qui lui a permis de doubler sa fréquentation annuelle, de l'ordre de 3 millions de visiteurs actuellement, le MoMA va encore s'agrandir en détruisant le bâtiment voisin.

在第次扩建使其年参观人数增加倍,(目前约为300万人次)的十年后,现代艺术博物馆将再次拆除临近建筑进行扩建。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Ce qui explique aujourd'hui son emploie par extension pour les fruits des fruits meurtrissent, sont grêlés et surtout son emploie au sens figuré pour une meurtrissure morale « cette remarque m'a meurtri » .

这也解释了这个词的延伸意,水果的碰伤,受损,尤其比喻义,精神上的伤害," 这个评论刺痛了我" 。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Nous n'avons aucune idée du périmètre d'extension du poinçonnage mental, et nous ne disposons d'aucune information sur le Clan des Poinçonnés. Dans cette situation, aucun officier ne peut réellement être digne de confiance, pas même moi.

“我们不知道思想钢印的使用范围,更没有钢印族的任何信息,在这种情况下,谁都不可靠,包括我。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

On investit sur huit ans, on investit 4 milliards d’euros dans l’extension du réseau ferroviaire.

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Les extensions comme celles-ci, elle en pose plus d’une dizaine chaque jour.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


尺码, 尺脉, 尺神经, 尺素, 尺头儿, 尺腕掌侧韧带, 尺页, 尺有所短,寸有所长, 尺中, 尺子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接