Quoi donc ? fit le notaire, qui devint tout à coup extrêmement pâle.

“回答什么？”公证人说，忽然一下，他的脸色变得刷白。

Surtout que la société était extrêmement inégalitaire.

这主要是因为社会极其不平等。

Il est extrêmement agile et très détendu.

他非常敏捷，非常放松。

Dis donc cette pâte elle est extrêmement belle !

这个面团真是太漂亮了！

Oh là là, cette fameuse règle extrêmement compliquée en français.

天哪，在法语中这个在是太复杂了。

La nacre effectivement a une structure extrêmement résistante.

珍珠质确具有极其坚固的结构。

Et c'est devenu une industrie extrêmement lucrative.

这已经成为一个利润丰厚的行业。

Extrêmement belle. Medora devait ressembler à cette femme.

“噢，我认为她可爱极了。她正是我想中的夏娃，我觉得夏娃一定也是那样美的。”

Cette crème est exceptionnelle, sucrée parfaitement, avec une texture extrêmement onctueuse et lisse.

这份奶冻在是太美味了，非常完美，奶冻的结构也非常浓稠且平滑。

Le système de récupération des eaux est extrêmement efficace.

水回收率极高。

La végétation de ce continent désolé me parut extrêmement restreinte.

这个荒凉大陆的植物看来是极端有限。

Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.

我觉得这是一个广泛宣传的观点。

J'aurais été extrêmement fier d'être à ton bras.

我会很骄傲地挽着你的手臂参加开幕仪式。”

Des articles extrêmement passionnés, mais logiques, parurent sur la question.

报纸上就这一问题所发表的好些文章，都写得有声有色，头头是道。

Au repos et sur terre, ils prenaient des attitudes extrêmement gracieuses.

当它门休息和在地上的时候，它们的姿态十分美观，使人喜欢。

Vers cette époque, la petite colonie était extrêmement prospère.

在这期间，这小岛非常繁荣。

Je te dirai que je l’ai trouvé extrêmement bête.

“不瞒你说，我觉得他傻极了。”

Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.

这是一个非常尊贵但极其昂贵的身份。

Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux.

这天，这些家常活使他感到特别亲切。

L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.

现在公众舆论对拯救环境是非常关注的。