Le pouvoir législatif, l'exécutif et le judiciaire.

立法权，行政权，司法权。

Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.

行政权执行、运用法律。

Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.

现任国际奥委会执行委员会委员。

Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.

有一个情况下他所有的立法行政权力。

Le président de la République (élu au suffrage universel direct) et le gouvernement se partagent le pouvoir exécutif.

共国总统（由全民直接举）政府共享执行权。

Bien sûr, nous sommes à présent dans un mode de simulation, car on m'a ôté les pouvoirs exécutifs du système de commandement.

“当然我们现在处于模拟状态，我已经没有这个权限，你即将获得舰长权限。

Votre mission sera celle de commandants exécutifs intérimaires par qui tous les ordres devront transiter avant d'être exécutés par le système informatique.

你们将被任命为执行舰长，原舰长对战舰的所有指令，都要通过你们来向指挥系统发。”

La boussole de l'exécutif reste, comme depuis le début de l'épidémie, la capacité du système hospitalier à absorber les formes graves de la maladie.

疫情之初一样，权力机关的指导方向仍然是医疗系统吸纳重症病例的能力。

Le gouvernement avec le premier ministre et les ministres exécutent, appliquent la politique française et le parlement, que ce soit assemblée nationale et sénat, eux, ils votent les lois proposées par l'exécutif (président et ministres).

政府，即总理、部长执行、应用法国的政策，议会，不论是国民议会，还是参议院，他们投票表决是否要通过由行政人员提议的法律。

C'est un restaurant gastronomique pour exécutifs.

Monsieur le président de l'exécutif de Corse, cher Gilles.

L’exécutif a soigné la restitution de cette grande consultation nationale.

Un échange synonyme de « très bon progrès » selon l'exécutif européen.

2 semaines d'attente, et 8 entrants pour donner un second souffle à l'exécutif.

L'interdiction aussi pour les ministres d'exercer une fonction exécutive locale.

Dans le même temps, l'exécutif anticipe une hausse des recettes fiscales liées à cette impôt sur le revenu.

Le président exécutif du présidium Zhang Dejiang a présidé cette réunion.

Il faut dire que l'exécutif a repris la main.

En France, Édouard Philippe présentait ce matin la réponse de l’exécutif à la crise de l’hôpital public.

Une situation qui pourrait rendre le fonctionnement du couple exécutif plus compliqué dans la durée.