Des exemples des types de fragmentation "D", "E" et "F" sont montrés à la figure 18.6.1.3.

“D”、“E”和“F”型效应例子如图18.6.1.3所示。

Voir les réponses au paragraphe 2, alinéas b), d), f) et g), et au paragraphe 3, alinéa e).

见针对第2(b)、(d)、(f)和(g)段以及第3(e)段答复。

Un membre a jugé satisfaisants les alinéas e (retard abusif) et f (refus d'accès) du projet d'article 14.

有人对第14(e) 款(不当拖延)和第14条(f) 款(拒绝接触)表示满。

Le Groupe est d'avis qu'il faut accroître les ressources directement liées aux Grands Programmes C, D, E et F.

团认为有必要增加与主要方案C、D、E和F直接关联那些资源。

En ce qui concerne les alinéas d), e) et f) du paragraphe 1 de l'article 11 de la Convention.

至于《公约》第十一条第1款d和f，科威特竭力为职业妇女提供与从事同样工作男子获得报酬相称报酬。

La délégation ougandaise n'est pas non plus d'accord avec les alinéas v) c) du paragraphe 2, e) et f) du paragraphe 2.

乌干达代表团也不赞成段2(c)、(v)，2(e)和2(f)。

Une partie des avoirs manquants est repérée dans le pays B, d'autres le sont dans les pays C, D, E et F.

所流失资产中有一些在B国，另一些资产在C、D、E和F国。

Il faut augmenter les ressources directement allouées aux grands programmes C, D, E et F qui correspondent au mandat principal de l'ONUDI.

有必要增加同工发组织核心任务授权相对应与主要方案C、D、E和F直接有关资源。

Cette situation doit s'expliquer par le fait que peu de filles s'inscrivent dans les séries scientifiques (C, D, E, F) au lycée.

在中学时只有很少女生报考理工科（C、E、E、F类）。

On a demandé quelle était la différence entre les termes “système informatique automatisé” et “système d'information” définis respectivement aux alinéas e) et f).

有与会者询问(e)“动计算机系统”与(f)“信息系统”之间差别。

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

Au cours de l'examen des réclamations des catégories D, E et F, le Gouvernement iraquien a effectivement fourni cette information, dans certains cas.

在“D”、“E”和“F”类索赔理赔期间，伊拉克政府在某些案件中没有提供这类资料。

Compte tenu des liens entre eux, l'alinéa f) pourrait peut-être être examiné en même temps que les alinéas d), e), g) et h).

考虑到议程4(f)互连关系，可以参阅有关4(d)、(e)、(g)和(h)。

L'auteur de la communication est E. I. F, citoyen néerlandais d'origine surinamaise.

来文提交人E.I.F.是苏里南血统荷兰公民。

Al. i) et j) de l'article 2; e) et g) de l'article 3; f) et h) de l'article 4 et d) et f) de l'article 5.

同上，第143和144页，草案第2条(i)和(j)；第3条(e)和(g)；第4条(f)和(h)；第5条(d)和(f)。

Les deux autres exceptions à la règle de l'épuisement des recours internes sont celles du retard abusif et du refus d'accès, visées aux alinéas e) et f).

余下两拟议当地补救办法规则例外情况涉及不当拖延和拒绝司法（(e)款和(f)款）。

J'ai regroupé aux alinéas f) et g) du paragraphe 1, les éléments qui figuraient dans les (anciens) projets d'article 13 d), 19 2) e), 20 c) et 21 f) (voir ibid., par. 9).

我已将旧第13(d)、19⑵(e)、20(c)和21(f)条草案所载要素合并在第⑴(f)和(g)款（见同上，第9段）。

Les recommandations formulées par le Comité consultatif au titre des parties D, E et F du chapitre 28 découlent d'autres recommandations relatives aux réductions de personnel.

咨询委员会建议裁减第28款、D、E和F款数额，这是紧接着裁减工作人员其他建议而来。

Aucun changement important n'est intervenu au cours de la période considérée dans les domaines visés aux alinéas a, d, e, f, et g de l'article 2.

在监测期间，与第2条a、 d、e、f、g相关领域未发生重要变化。

Ces lignes directrices posent six principes directeurs : a) présomption favorable aux réunions; b) obligation de l'État de protéger les réunions pacifiques; c) légalité; d) proportionnalité; e) bonne administration; et f) non-discrimination.

(a) 有利于举行会假定；(b) 国家保护和平会义务；(c) 合法性；(d) 适当性；(e) 良好管理；(f) 非歧视性。