C'est un acrobate bien fameux.
这是个相当著名的员。
Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .
一个著名的教授指导了他的博士论文。
La Colline parfumée est un site fameux de Beijing.
香山是北京一个著名的景点。
Ce poulain a pour père un étalon fameux.
这匹小马驹的父亲是一匹名种公马。
Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.
著名的佛陀释迦牟尼是佛教的创始人。
Il a reçu une fameuse gifle sur la figure.
他挨了一记大耳光。
Quyang est le fameux "sculpture ville," a une longue histoire, l'art grotesque.
曲阳是闻名中外的“雕刻之乡”,历史悠久,艺绝伦。
Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.
2 该报以其新闻报道的肃性和客观性而著称。
A partir de 3 ans, l'enfant développe le fameux complexe d'Œdipe.
从3岁起，孩子会明显出现恋母情结。
Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.
中国人都知道戛纳，那里每年举办著名的电影节。
Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.
大名鼎鼎的Fra Diavolo就是他们的头，领导的都是暗杀活儿。
En 1986, Diego Maradona a «marqué son fameux but» de la main contre l'Angleterre.
1986年，马拉多纳在与英国队对阵时手球破门成为经典。
La fameuse fracture numérique s'y manifeste de bien des façons.
人们讨论得很多的数码鸿沟在有许多表现形式。
Deux photos, une de loin avec les fameux canards de la région et une de proche.
一张远景可以看到当地制作肥鹅肝的鸭子，一张近景可以看到细节。
La première a trait à l'organe appelé à approuver ces fameux principes.
我们认为一个不代表全体会员国的机构——即我有幸为其工作的安全理事会——不能发挥这种作用。
Pour reprendre la fameuse phrase de Mandela, «c'est maintenant ou jamais».
“机不可失，时不再来”。
Il est essentiel de surmonter le fameux hiatus entre les secours d'urgence et la reconstruction.
必须克服所谓的紧急救济和重建之间的差距问题。
La fameuse norme très problématique.
著名的标准很成问题。
Il est fameux, votre vin.
您的葡萄酒, 真了不起。
Il était un de ces gens dont le peuple dit : Voilà un fameux gaillard!
人家看到他那种人都会喊一声好家伙!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l'été !
首先我们要先跟各位宣布最受瞩目，令人期待已久的夏季优惠！
En fait il reconnaît les fameuses antigènes dont on a parlé tout à l'heure.
事实上免疫系统可以识别我们刚刚说过的著名的抗原。
Toujours cette fameuse histoire du superflu !
这些都是多余的东西！
Ces cellules, ce sont les fameux neurones.
这些细胞就是传说中的神经元。
Les connecteurs logiques, les fameux " connecteurs logiques" .
逻辑连词，著名的逻辑连词。
Quatre jours plus tard, le chiffre 5 s’inscrivit sur son écran devant les trois fameuses lettres S.
4天之后，显示屏上，SSS标识后面的数字变成了醒目的5。
Me voici dînant avec le fameux évêque.
我现跟有名的德·某某主教一起吃饭。”
Les magasins ne pourraient plus utiliser les fameux codes-barres...
商店不能再用条形码。
Les carottes sont la référence du fameux bêta-carotène !
著名的胡萝卜素出自胡萝卜。
Et les incorporer directement dans ce fameux bouillon.
然后直接把它浸入汤中。
Oh là là, cette fameuse règle extrêmement compliquée en français.
天哪，法语中这个规则实是太复杂了。
Ici, une dizaine d'employés s'activent chaque jour, pour préparer les fameuses pâtisseries.
这里，有十几名员工为准备著名的糕点，每天都忙碌着。
Alors je vais vous montrer la fameuse boîte.
接下来，我要给您看一个漂亮的盒子。
Tout d'abord, d'où vient ce fameux accent québécois ?
首先，著名的魁北克口音是哪里来的呢？
Eh bien, répète donc ce fameux plan d'action.
“那你重复一遍这个纲领。”
Elles lui permettaient de se défendre contre le fameux tyrannosaure.
有了这些角它们可以抵御著名的霸王龙。
Cette fameuse course à Atlanta avait lieu le 4 juillet.
这场著名的亚特兰大比赛于 7 月 4 举行。
C’est le fameux phénomène de l’automesure, en anglais le « quantified self » .
这就是著名的量化自身现象，英语里是“quantified self“这个词。
Et voilà, le fameux béret français.
就是著名的法国贝雷帽。
Première astuce, la fameuse lettre E.
第一个窍门，著名的字母E。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员。
哪里？ 
肃性和客观性而著称。
有许多表现形式。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo
显示屏上，SSS标识后面的数字变成了醒目的5。
指南
举行。
