Ce travail dura toute la journée, et, le soir seulement, on mit le feu aux fascines.

这项工作整整进行一天，直到傍晚，们才开始在柴捆上点火。

Depuis toujours, ce lieu fascine ses riverains.

这个地方一直吸引着它的居民。

Qui me fascine autant qu'elle me dérange .

令我入迷 乱我心绪。

La planète rouge fascine les artistes comme les scientifiques depuis des générations, et vous savez pourquoi ?

这颗红色的星球吸引几代的艺家和科学家为之着迷，知道为什么吗？

Comme eux, il s'intéresse à l'art japonais, dont la nouveauté et le raffinement fascinent les Européens.

和们一样，本艺产生，那种新奇和精致令欧洲人着迷。

Je trouve que je le mentionne beaucoup, mais cette pochette en particulier me fascine.

我发现我经常提到它，但这个封面特别吸引我。

Il y a un truc très intelligent dans notre relation qui me fascine trop.

我们之间的关系有一种非常明智的东西让我着迷。

Une petite touche discrète qui fascine l’artisan designer Samuel Gassman.

一个小而谨慎的触摸, 迷住工匠设计师Samuel Gassman。

Au-delà de Van Gogh, le ciel étoilé fascine parce qu’il offre deux expériences fondamentales : celle du beau et du sublime.

无关乎梵高和其艺家的创作影响， 我们着迷于星空根本上是因为它带给我们：美和崇高的感受。

Surtout celles du monde du spectacle, comme Louise Weber, plus connue sous le nom de « La Goulue » , qui le fascine.

特别是那些娱乐界的人，像路易丝·韦伯，以 " 拉·古留" 为名，她让着迷。

C'est une façon un peu poétique de représenter cet aspect de la réalité qui est invisible, mais qui,  moi,  me fascine et que j'essaye de transmettre dans mon travail.

这是一种有点诗意的方式，用来表现看不见的现实的一方面，这方面让我非常着迷，我试图在我的工作中把这方面传达出来。

Le combustible, fait de fascines bien préparées, fut disposé sur le sol, et on l’entoura de plusieurs rangs de briques séchées, qui formèrent bientôt un gros cube, à l’extérieur duquel des évents furent ménagés.

们把捆好的木柴放在地上，把已经干的砖坯成排地围在燃料外面，很快就围成一个立方形，在立方形的最外一层，又开几个通气孔。

Mais il fascine les visiteurs du monde entier.

C'est un festival qui est très coloré et qui fascine très trop les visiteurs .

Le phosphore donc, fascine, et pas seulement les scientifiques !

Ce qui me fascine dans la fourrure, c'est tout son soyeux, c'est toute cette souplesse, toute cette douceur.

Une centaine d’œuvres pour dénoncer les préjugés liés à cette couleur qui dérange et fascine, et qui fait encore l’objet de croyances fantasques.

Tout ce qui est salute contre le sexisme et contre le racisme surtout, ça me fascine et ça m'intéresse énormément.

Ce qui me fascine le plus et qui m'intéresse, c'est qu'il n'habite ni le même temps ni le même espace que moi.

Si ramsès ii est considéré comme l'un des plus grands pharaons un autre souverain égyptien nous fascine tout autant toutankhamon n'est quelques années avant ramsès ii