Le surprenant hôtel de Lauzun cache son décor fastueux derrière une façade discrète posée sur un bras de la Seine.

是令人惊叹的洛赞酒店，奢华考究的装潢，隐藏在低调的外观之下，坐落在塞纳河畔。

Cela ne parlait pas, selon lui, et il cherchait le terme qui photographierait d'un seul coup la fastueuse jument qu'il imaginait.

据他说，这词不能表现真实情况，他正在寻找一个能一下子逼真地描绘出那匹他像中的气派非凡的牡马的词。

Charles se trouvait si dépaysé dans cette salle, si loin du vaste château et de la fastueuse existence qu’il supposait à son oncle, qu’en regardant attentivement madame des Grassins, il aperçut enfin une image à demi effacée des figures parisiennes.

夏尔在堂屋里迷惘到万分，意之中伯父的别庄与豪华的生活，跟眼前种种差太远了，所以他把德 ·格拉桑太太仔细瞧过之，她淡淡的还有一点儿巴黎妇女的影子。

Depuis lors, la cérémonie de remise, aussi fastueuse qu’un couronnement, n’a pas changé.

Déchu il décide alors de faire de ce château familial un endroit fastueux pour rappeler son rang

Mais le décor le plus fastueux que découvre le cardinal et dans le cabinet doré

La contre-attaque de François de Rugy. Le ministre et ancien président de l’Assemblée nationale rétorque aux révélations sur ses dépenses fastueuses qui se succèdent.

Elle était également la cible de critiques récurrentes concernant son train de vie fastueux, dans une Espagne en crise.

En printemps, l'un des 5 ponts qui enjambent la rivière aux eaux d'or, le cortège longe les fastueuses impériaux avant d'accéder enfin au cœur secret de la Cité interdite.

Le feuillage vert pâle des arbres ne s'est pas encore épanoui ; enroulé en fastueux pelotons, il boit avidement les tièdes rayons du soleil. Au loin, le soleil joue et appelle les gens.

Un îlot de tolérance en terre protestante, est en pleine guerre de religion. Marguerite à nérac va installer une cour fastueuse en arrivant au château, qui va rivaliser avec celle des valois à la cour du louvre.

Richement vêtu, en pleine beuverie, dans un luxueux bordel, une prostituée sur les genoux, le fils prodigue nous invite à savourer les plaisirs d’une vie fastueuse… … et déguster ce paon, symbole de luxe et de vanité !

À l'été 2019, à Moscou, c'est elle qui avait animé les manifestations précédant les élections locales. On l'a vue encore dans des vidéos diffusées sur YouTube aux côtés d'Alexeï Navalny pour dénoncer le train de vie fastueux des proches du pouvoir.