Le total de ces ressources est versé au Fonds d'aide aux travailleurs (FAT).

上述这些资金款额投入工人援助基金。

Fat production au large de la machine connectée bar, tige qui relie les plus importants.Une variété de court!

生产甩脂机连接杆，连接杆有轻重.短多种！

Le projet d'amélioration de l'infrastructure du camp de Shu'fat, en Cisjordanie, a été mené à bien.

西岸舒法特难营的基础设施改进工程已完成。

L'intégration croissante ou la mondialisation de l'économie internationale constitue la seconde source d'intérêt à l'égard des statistiques FATS.

11. 第二个使得对FATS统计感兴趣的原因济日益加强的体化或全球化。

Les 23 arrêtés de démolition exécutés contre des habitations de Shu'fat ont été pris suite aux plaintes de colons de Pisgat Ze'ev14.

23项拆毁Shu'fat园的命令由于Posgat Ze'ev定居点的抱怨而发出的。

Ce plat me rappelle le famous dish song of the sea de fat duck quand je le vois pour la première fois .

第次看到这道前餐时就让我想起fat duck著名的song of sea。

L'OCDE collecte et publie tant les données sur le commerce des filiales étrangères (FATS) que celles du commerce des services, par pays partenaire.

合组织收集和公布外国附属机构服务贸易数据和伙伴国的服务贸易数据。

Au nombre des personnes ainsi menacées figurent 11 000 réfugiés du camp de Chou'fat qui se trouve à l'intérieur des limites municipales de Jérusalem.

这些人包括位于耶路撒冷城市边内的Shuafat难营中的11 000名难。

Les indemnités de chômage sont des prestations sociales financées par le Fonds d'aide aux travailleurs (FAT), créé en 1986 et administré par le Ministère du travail.

失业津贴社会保障领域的项福利，这种福利依赖工人援助基金提供的资金。

Parallèlement, Israël continue sa campagne, à peine voilée, de dépeuplement des quartiers palestiniens de Jérusalem-Est, visant en particulier Silwan, Sheikh Jarrah et le camp de réfugiés de Shu'fat.

同时，以色列继续在东耶路撒冷大张旗鼓地开展清除巴勒斯坦社区人口的运动，目标特别针对Silwan、Sheikh、Jarrah和Shu'fat难营。

Le Rapporteur spécial est allé voir les ruines de la maison de Salim Shuwamira, dans le camp de réfugiés de Shu'fat à Jérusalem.

特别报告员访问了耶路撒冷Shu'fat难营里被拆毁的Salim Shuwamira的住宅。

Hing Fat Beijing Science et Technology Co., Ltd est un spécialiste des fournitures de bureau société de vente, depuis 2003, été engagé depuis la création de l'entreprise de fournitures de bureau.

北京兴发科技有限公司专业办公用品销售公司，自03年成立以来直从事办公用品方面的业务。

Les séances plénières ont été coprésidées par Cornelis Pigot et Annette Tjon Sie Fat au nom du Suriname, Hans Hoogeveen au nom des Pays-Bas et Stephanie Caswell au nom des États-Unis.

国带头行动的全体会议由科内利斯·皮戈特先生和安妮特·宗谢发女士(代表苏里南)、汉斯·霍格文先生(代表荷兰)和斯特凡妮·卡斯韦特女士(代表美国)共同主持。

En outre, le Fonds d'aide aux travailleurs (FAT) finance également le programme national de modernisation du parc industriel, adopté en vue de relancer ce secteur et de dynamiser le secteur des biens d'équipement.

此外，工人援助基金为了增进产业现代化和为资本货物部门注入活力，还资助建立了全国产业园现代化方案。

La Société est Wuliangye ventes du groupe professionnel "famille richesse est de plus de vin", "Kung Hei Fat Choy série de vin" à la vente de services dans une société à responsabilité limitée.

本公司五粮液集团专业销售“富贵有余系列酒”“恭喜发财系列酒”的以销售服务为体的有限责任公司。

La direction tripartite et paritaire du FAT entretient un dialogue avec les principales composantes sociales dans le cadre de son conseil de délibérations (CODEFAT), où sont représentés le gouvernement, les employeurs et les travailleurs.

工人援助基金的三方平等管理阶层通过由政府、工人和雇主派代表组成的工人援助基金议事委员会与社会各主要阶层人员不断展开对话。

L'objectif du PRONAF pour la prochaine récolte est d'aider 1,2 million de participants en leur accordant un financement rural total de 3,4 milliards de R$ provenant des ressources du Fonds d'aide aux travailleurs (FAT), des acquisitions et des fonds bancaires.

全国加强庭农业方案在下个收获季的目标通过从工人援助基金、拨款和银行货币等来源获得的农村资金中发放总计34亿克鲁塞罗来帮助120万参与者。

Il a visité Jérusalem-Est, y compris la vieille ville et le camp de réfugiés de Shu'fat, ainsi que Bethléem, Beit Jala, Ramallah et la bande de Gaza, notamment les camps de réfugiés de Khan Younis et Rafah.

特别报告员访问了包括“旧城”在内的东耶路撒冷和Shu'fat难营、伯利恒、贝特贾拉、拉马拉和加沙地带，包括汗尤尼斯和拉法特难营。

Ces efforts prennent en compte les textes qui ont déjà fat l'objet d'un accord au sein des Nations Unies, notamment le rapport des experts gouvernementaux en ce qui concerne l'objectif de la Conférence.

这些努力考虑到在联合国内已以协商致意见商定的文书，特别政府专有关会议目标的报告。

Si l'on peut ainsi considérer les ventes comme étant l'information la plus importante à collecter sur le FATS, des informations supplémentaires sont généralement requises pour une évaluation satisfaisante des effets économiques des opérations des filiales et des mesures visant à libéraliser la fourniture par la présence commerciale.

尽管销售额因此被认为要收集的关于FATS的最重要的信息，但般还需要对分支机构业务的济效果和对使通过商业存在供应模式提供服务自由化的措施进行适当的评估。