Il flâne entre les disques et les livres qu’il feuillette au hasard.

他在唱片和书之间闲逛，随意翻阅书。

Le gros homme riait, toussait, crachait; son énorme ventre sautillait de joie aux plaisanteries de son voisin, et il lui acheta six feuillettes de bordeaux pour le printemps, quand les Prussiens seraient partis.

那胖子，嗽、吐痰，他大肚子因为身边那个人诙谐而快乐得一起一伏地动，后来他向他买进了六件半头红葡萄酒，到明年春天普鲁士人走了以后收货。

Tu me manques beaucoup Philip, je feuillette souvent les pages de notre album de photos et toutes ces images de nous deux sont précieuses, ces marques du temps sont notre enfance.

菲利普，一直都很想念你，经常翻看你那本相册。上面每一张们脸都是如此珍贵，都是们童年印记。

Moi, c’est plus hésitant, je regarde la première et la dernière page, je lis la quatrième de couverture, je feuillette jusqu'à ce qu’un passage retienne mon attention et si ça me plaît, je l'achète.

嘛，和你相比，犹豫了许多，看看前几页，也看看最后几页，读读封面四分之一，随意翻翻这本书，知道某一段落引起兴趣，如果这一段落让很喜欢，那就会买这本书。

Un peu plus loin, des Irakiens feuillettent un guide de Paris... Un petit garçon découvre l'informatique ...

On feuillette ce livre, on s'arrête sur une région, une recette.

Et on feuillette aujourd'hui cette atlas.

Daniel(le) : La grande majorité des personnes interrogées pensent que les produits Paragem sont... (Il(elle) feuillette ses notes)... pratiques, efficaces et ... euh... très chers.