N’était-ce pas au repas même de ses fiançailles ?

“那次不是他订喜宴？”

Vous assistiez au repas de vos fiançailles ? dit le substitut en tressaillant malgré lui.

“你在请人吃喜酒？”代理检察官问道，不由自主地打了个寒噤。

Le jour de nos fiançailles, vous m'annoncez que vous n'avez pas confiance en moi?

在我们订日子 您对我宣布 您不相信我？

Ô Monsieur de Villefort, dit Renée en joignant les mains, soyez indulgent, c’est le jour de vos fiançailles !

“噢，维尔福先生！”蕾妮紧握着他双手喊道，“今天是我们订日子，你要对那人宽大一点啊！”

Ainsi, ce que nous prenions pour un repas de fiançailles, dit Danglars, est tout bonnement un repas de noces.

“那么，我们认为只不过是订喜酒变成喜酒了。”腾格拉尔说。

Si je n'ai pas votre confiance, arrêtons là nos fiançailles.

如果得不到您信任 我们事就到此为止。

Aujourd’hui les accords, demain ou après-demain les fiançailles… diable ! vous êtes bien pressé, capitaine.

“今天准备，明天举行礼！你也太急了点吧，船长！”

N’y a-t-il pas des pensées, des actions qui, en amour, équivalent, pour certaines âmes, à de saintes fiançailles !

在爱情中间，有些思想有些行为，对某些心灵不就等于神圣约？

Rue du Grand-Cours, en face de la fontaine des Méduses, dans une de ces vieilles maisons à l’architecture aristocratique bâties par Puget, on célébrait aussi le même jour, à la même heure, un repas de fiançailles.

差不多就在唐太斯举行宴同一个时间里，大法院路上墨杜萨喷泉对面一座宏大贵族式巨宅里，也正有人在设宴请吃订酒。

Malgré les explications d’Emma, dès le duo récitatif où Gilbert expose à son maître Ashton ses abominables manœuvres, Charles, en voyant le faux anneau de fiançailles qui doit abuser Lucie, crut que c’était un souvenir d’amour envoyé par Edgar.

虽然艾玛再三解释，夏尔还是不懂二重唱意思。在二重唱中，仆人向主人献计如何哄骗吕茜，但夏尔却把哄骗吕茜假订戒指当做是埃德加送给她定情纪念品。

" acheter bague fiançailles... en faux diamant pas cher"

Pleine d'émotion puisqu'en fait Ethan a eu la chance d'assister à une demande de fiançailles de la part d'un mari à sa compagne.

J'ai ici les coupures de journaux de Guernesey annonçant nos fiançailles et notre mariage.

J'étais envoûtée au point de rompre mes fiançailles avec M. Auguste Vacquerie, un ami de mon père.

Viens donc, esprit de feu, détruire mon corps, afin que je m’élance dans les airs auprès de toi, pour célébrer à jamais notre nuit de fiançailles.

Les yeux du prince de galles sont remplis de fierté, un sentiment qui envahit aussi le cœur de charles, lors de l'annoncé des fiançailles de william avec catherine middleton en 2010.

Dites moi comment faites vous avec cette pression médiatique, est bien à vous de voir et me le dire. Voilà plusieurs mois que le couple fait la une, depuis l'annoncé de ses fiançailles.

Il contient des fleurs à la signification précise : - L’hysope protège de la peste et démontre l’attention du propriétaire à sa santé, - l’œillet est un symbole de fiançailles, - et le romarin de fidélité.

Laquelle Marine Le Pen donne d’ailleurs une interview au journal : « Oui, assure-t-elle, je peux battre Emmanuel Macron .» Elle revient également sur l’accord annoncé hier : ses fiançailles avec l’ancien candidat de Debout La République.

Avant l'annoncé des fiançailles, charles a rencontré à plusieurs reprises, à l'abri des caméras. Nous avons pris le thé de nombreuses fois, nous nous sommes réunis tous ensemble, et toute la famille a été d'une grande aide pour nous.