Cette figue a mûri ce matin sur mon figuier et j'ai pensé ..

这颗无花果今早在我无花果上成熟啦，我觉。

Si ton figuier donne d'autres figues tu peux revenir me les offrir.

如果再结果实，就呈上来给我吧。

C’est un figuier qu’on avait acheté à côté de l’ancien appartement d’Olivier, chez un fleuriste.

这是一棵无花果，我们从奥利维尔旧公寓旁边花店买。

Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.

他们二人眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果叶子，为自己编作裙子。

Je me souviens l'année dernière, j'ai ramené des figues à Paris et les gens à Paris ils disaient : " Wow ! C'est quoi ce figuier-là à Montreuil ? "

我年，我把无花果带巴黎，巴黎人们说：“哇！在蒙特勒伊这棵无花果什么样？”

Les maisons royales ressemblent à ces figuiers de l’Inde dont chaque rameau, en se courbant jusqu’à terre, y prend racine et devient un figuier.

这些王室颇象印度一种无花果，这种枝条能垂向地面，并在土里生根，成为另一棵无花果。

Sa base disparaissait dans une véritable corbeille d’arbres verts, parmi lesquels je distinguai des oliviers, des figuiers et des vignes chargées de grappes vermeilles. Ce n’était point l’aspect des régions arctiques, il fallait bien en convenir.

山脚隐藏在一片规则绿色林里，从绿林中我看出了橄榄、无花果和结满熟葡萄葡萄。这肯定是不符合于一个人对北极地区观念。

De son côté, le figuier continuait de crier sur n'importe qui en vue.

C'est ainsi que les bûcherons commencèrent à couper le figuier.

Et une de ses voisines était en formation de maraîchage et venait d'apprendre la reproduction du figuier.

Vous découvrirez, alors que vous étiez en stage dans une chèvrerie, la complexité et l'ingéniosité du processus de reproduction des figuiers.

Partout, l’eau suintait, creusait des trous, des étangs profonds, à la surface immobile et attirante, où se reflétaient les frondaisons graciles des palmiers, les feuilles charnues des figuiers et les pommes rouges des grenades...

Et donc, le soir, au coin du feu, en tricotant au coin du poil, elle m'a raconté la reproduction du figuier et moi je n'y connaissais rien rien reproduction végétale.

Et le rêve, le rêve commence, c'est de d'avoir une veste pas et pour avoir cette veste pas il décide un jour de fuit de figuier et de sortir de l'eau.