Cette expression au sens figuré, donner du fil à retordre, ça veut dire – c'est très utilisé – causer des soucis, des ennuis, des problèmes des difficultés.
donner du fil à retordre这一表达的引申义是,造成忧虑、烦恼、问题、困难,它很常用。
La petite bergère ne se l’était jamais figuré si vaste : elle appuyait sa petite tête sur le ramoneur et pleurait si fort que ses larmes tachèrent sa ceinture.