Espace de liberté créatif, et extravagant, dans un monde en feu. Les filiations avec ce courant seront nombreuses dans les années d'après-guerre.

在一个战火纷飞的世界里，和奢侈的自由提供空间。在战后年代，与这种潮流相的组织将会很多。

Lisa se jura de demander alors ce que voulaient dire les mots « tuteur » et « filiation adoptive » , mais « plus tard, pas maintenant » .

丽莎一直在想究竟什么叫作“监护人”和“领养”，还有那句神奇的“现在不行，还要再等等”。

Mme Roland, douée d’une excellente mémoire pour les parentés, se mit aussitôt à rechercher toutes les alliances du côté de son mari et du sien, à remonter les filiations, à suivre les branches des cousinages.

罗朗太太天赋有记忆亲戚的好记心，开始研究她丈夫那边和她自己这边的亲戚，溯家，清理表亲分支。

Le droit français a toujours combiné, en proportion variable, le droit du sol - la nationalité découlant du lieu de naissance - et le droit du sang - la nationalité se transmet par filiation -.

法国的权利一直配合着相应的变化，土地权——国籍来自出生地，血统权——国籍通过血统传递。

Ainsi lorsqu'un enfant vient au monde, il n'a pas ipso facto de filiation.

Et ce lien juridique de filiation qui était établi trouve une traduction au sein des actes de l'état civil.

Ils contestent la filiation de Joffrey avec Robert.

Et elle est devenue une proposition de loi relative au choix du nom issu de la filiation.

Et comme la dit très bien pierre de lier, une filiation à une émotion et un mensonge.

Du coup, à leur naissance, la filiation avait été établie. Ils étaient jusqu'à présent considérés comme citoyens américains par la France.

Il a beau avoir un père et une mère, voir demain, il n'a ni filiation paternelle ni filiation maternelle.

On a un lien de filiation paternelle qui était établi à l'égard de l'homme, un lien de filiation maternelle qui était établie à l'égard de la femme.

Mais plus que la nationalité, la Cour européenne des droits de l'homme enjoint là de reconnaître la filiation.

J'y vois une grande filiation avec alexandre vialate et je ne pense pas me tromper.

C'est donc Ravné Forchné qui dévoile aujourd'hui cette filiation, au moment même où il se lance en politique, à l'occasion d'élections municipales et législatives qui auront lieu en septembre dans son pays.

La Cour européenne des droits de l'Homme a condamné ce matin la France pour son refus de reconnaître la filiation des enfants nés de mère porteuse à l'étranger.

Mais être fier de sa filiation... C'est-à-dire que cette jeune femme qui va se battre pour la dignité de sa grand-mère, c'est-à-dire finalement une forme de filiation d'amour à travers des générations... pour quelqu'un qui est mort, finalement...

Et c'est ensuite cet arbre bourgeonnant hein, de filiation, de qui descend de qui, qui crée qui au cours de l'évolution, qui fait qu'on aboutit euh à un certain moment à des êtres multicellulaires.

Et donc il faut opérer une aide distinction entre la filiation paternelle qui relève du droit, et la paternité qui relève du fait, entre la filiation maternelle et la maternité.

C'était quand même une succession, et l'idée de filiation est souvent contenue dans celle de succession, pas toujours mais souvent, et cela s'explique parce que le mot succession a une autre signification, qui est lié à l'idéé d'héritage.