De l'achat de charbon brut, le charbon de lavage élection à la pression de filtration déshydratation, chargé du charbon à coke.

从购进原煤，选洗煤到脱水压滤，装煤结焦.

Sur les pentes, la couche du sol est mince en raison des filtrations et ne peut supporter qu'une végétation de jungle.

经沥滤后的山坡地的土壤很，所只能用于丛林种植。

Celui-ci a en effet pour seul objet la filtration chimique, et peut s'avérer inapproprié pour l'étude de substances en vue d'une protection mondiale de l'environnement.

所设想的EPI序列的用途仅在于进行化学品甄选，而适用于考虑有关物质的全球控制。

Selon les cas, les gradients hydrauliques entre les eaux de surface et les eaux souterraines permettent ou non aux eaux de surface de pénétrer par filtration sur les berges dans les aquifères contigus et vice versa.

地表水和地水之间的水力梯度控制地表水从河岸渗入邻近的地蓄水层的可能性，反之也然。

Le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique a souligné que la diversité biologique était le fondement du développement durable dans de nombreux domaines, notamment les suivants : sécurité alimentaire, stabilité du climat, filtration des eaux, conservation des sols et santé des populations.

生物多样性公约执行秘书强调指出，生物多样性是粮食安全、气候稳定、水的滤透、土壤保护和人类健康等多个领域可持续发展的基础。

Le coût du kg de Hg récupéré à partir du recyclage des gâteaux de filtration contaminés (contenant moins de 0,1 % de mercure) provenant de l'épuration des gaz de combustion (non compris le coût des matières filtrantes, du transport, etc. ) s'élève à 2 000 à 4 000 dollars.81

每回收1千克（括滤饼成本及运输成本等），对应的再循环烟气净化过程中受污染的滤饼（其含量低于0.1%）的成本在2,000-4,000美元左右。

Dans l'industrie charbonnière, par exemple, on applique rigoureusement depuis des années des mesures telles que le forage à l'eau, la pulvérisation et l'humidification des sources de poussière, le rinçage de la paroi rocheuse et la filtration de l'air, ce qui a permis de réduire dans une proportion comprise entre 68 et 89,5 % le taux de particules en suspension.

如煤炭企业多年来积极推行湿式凿岩、喷雾洒水、冲洗岩邦、净化通风口等综合防尘措施，使煤尘浓度降了68-89.5%。

La récupération du mercure des effluents gazeux des incinérateurs, de la combustion du charbon, des fours crématoires et autres comporte trois principaux types de coût : Le coût de la mise en place des appareils d'épuration des gaz de combustion, qui dépend de la conception du système; Le coût du charbon actif ou d'autres matières nécessaires au captage du mercure; Le coût du recyclage des gâteaux de filtration, du charbon actif ou d'autres matières dans lesquels le Hg est retenu.

从焚烧炉、煤燃烧、垃圾场等其他烟气中进行回收主要涉及几类成本： 系统设计成本、烟气净化装置的安装成本； 用于吸收的活性炭及其他材料的成本； 吸收了的滤饼、活性炭及其他材料的再循环费用。