Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等待开场。
Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!
最终达到与客户一起实现双赢！
Certains chantiers ont atteint la phase finale.
有些路段已经接近。
Il vous siéra de prendre la décision finale.
您最好能作出最后定。
Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.
味道强烈，丰厚的香气和最终的柠檬余味达到完美的平衡。
Il ya aussi deux qui sont de la déclaration finale.
另外还有两项也在最后申报当中。
L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.
最后一场戏的扣人心弦充分吸引观众。
Une petite décoration de perles rouge et blanche pour la note finale…
最后再插一个红白镶嵌的珠珠作装饰.
Peut-être le 9 juillet après la finale de la Coupe du Monde.
可能7月9号世界杯将是他的最后表演。
Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.
因此，世界网坛第一第二号种子将首次在大师杯一高下。
Trois juges de la Cour internationale de justice seront invités à juger les finales.
国际法院的三名法官将应邀担的评判。
Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).
他们是在与西班牙的Valence两回合较量（2-2，0-0）之后，败下阵来的。
La petite finale a eu lieu hier entre l'Allemagne et l'Uruguay pour la troisième place.
昨天举行德国和乌拉圭争夺第三名的“小”。
Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.
贝克尔，德国青少年两年冠军获得者，第一次进入大满贯巡回。
Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.
在李娜之前，从未有中国女选手进入到法网的四分之一。
M. Mwakawago formule des remarques finales brèves.
姆瓦卡瓦戈先生做简短的结束发言。
Plusieurs participants ont fait des observations finales.
一些小组成员作总结发言。
La décision finale devrait revenir au sous-comité.
最后定应由小组委员会作出。
Le Président a formulé des observations finales.
小组主席作总结性发言。
Sa destination finale réelle reste à déterminer.
必须进行进一步的调查以期确定最终目的地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour la finale ! Vraiment ! Formidable ! Génial !
总决赛！真的吗？太棒了！完美！
Ils ont également les droits partagés pour diffuser les demi-finales et aussi les finales.
他们还拥有转播半决赛和决赛的共同权利。
Par exemple, imaginons que la France perde la finale de la coupe du monde en 2006
比如，想象一下2006年contre l'Italie.世界杯决赛法国对战意大利失败的情景。
Chez nous ça vise que les finales.
我们只以决赛为目标。
La finale asiatique a lieu dans cinq jours.
亚洲区决赛在五天后举行。
Et touche finale, on va rajouter des pignons de pins.
最后加入一些松子。
Son mouvement du sourcil gauche emporta probablement l’adhésion finale.
玛丽的又挑了起来，看在的面子上，菲利终于同意了。
Remporter la victoire finale dans la lutte contre la pauvreté.
坚决打赢脱贫攻坚战。
Pour conclure. 12%. Voilà notre offre finale. Pas plus bas.
为了成交就12%吧。这是最终报价，不能再降价了。
La scène finale où il essaie, tant bien que mal, de survivre.
最后一幕，他尽其所能，努力生存。
Et, la touche finale et on l'oublie souvent, cette petite menthe mignonne.
最后我们经常会忘记，这可爱的小薄荷作点缀。
Elle devient moins violente. L'exécution finale se fait à l'épée.
它没有那么暴力，最后的执行将由剑完成。
Écoutez les phrases et trouvez les lettres finales qu'on ne prononce pas.
听这些句子并找到最后我们不发音的字母。
L'épreuve finale...Qu'est qu'ils foutent dans les coins là...
最后一关 你们在角落里干什么。
C’était une formule finale très froide.
那是一句平平常常的结束语。
La touche finale est la décoration.
最后是装饰。
C’était pire qu’une finale de Coupe du monde, le premier défilé Celine d’Hedi Slimane.
这比艾迪·斯理曼的思琳首场时装秀还要糟糕。
Écoutez le finale, il est fort beau, et Coselli le chante admirablement.
“来听听最后这段吧，好极了，考塞黎唱得真妙。”
Alors non, vous ne verrez pas de far breton en finale du Meilleur Pâtissier, mais on s’en fout !
但是在最佳糕点师的决赛中，您不会看到任何远布列塔尼李子蛋糕。但无所谓！
Tu es la lauréate de la finale régionale à Novossibirsk.
你是新西伯利亚地区决赛的获胜者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开场。
。
一个红白镶嵌的珠珠作装饰.
又挑了起来，看在
终于同意了。
全国人大政府工作报告
