Et là je vais mettre mes petites finitions.

现在我要收尾了。

Regarde ces lignes, ces finitions, cette qualité, cette couleur !

看看这线条、工序、质量、颜色！

C'est le décor et la finition de votre bûche.

这是糕的装饰和收尾。

Le voilà . Les finitions sont très belles, également. L'ensemble fait 1 300 euros.

就是这个。后期加工也是非常漂亮。这套1300欧。

Voilà et puis on va faire les petites finitions avec le lierre qui va partir un petit peu tout autour.

好了，最后我们用常春藤来装点一，在周围放上一点点。

Après on va procéder à la finition et à la décoration.

然后我们再进行完善和收尾。

Lui il s’est occupé de la cuisine, qui est finalement en plein milieu de l'appartement, et moi plus de tout ce qui est finitions, que ce soit les couleurs, les peintures des murs, les papiers peints, etc.

他负责厨房，厨房最终被设计在公寓的中央，而我完成的工作更多，面的颜色，面上的装饰画，纸等。

Pour la réalisation du risotto,   on aura besoin de petits pois, du riz carnaroli, des asperges blanches, du basilic pour la finition, du parmesan 24 mois,  du beurre froid, de la feta,  d'un bouillon et d'un oignon.

要做烩饭，我们需要豌豆，卡纳罗利大米，白芦笋，最后的工序会需要罗勒，24个月成熟期帕尔马干酪，冷黄油，费塔，清汤，洋葱。

On est presque à la fin, elle a passé environ deux heures au congélateur, on l'a démoulée, et maintenant, on est en finition.

我们快结束了，它在冰箱里放了两个小时。我们把它从模具中取出来，现在我们正在完成它。

C'est limite le temps qu'on se prévoit pour les finitions venir.

C’est le travail de finition de la sculpture.

Christophe adam, pour vous aussi, c'est un manque de finition, d'harmonie.

L'emboutissage, le rainurage et les finitions de planage sur les éléments en feuillage repoussé.

Il y a quand même du beau travail, mais la finition est pas vraiment rendezvous.

Et après les finitions, ce n'est pas du tout fait encore.

Ensuite, tout ce qu'on appelle finitions: poser les étiquettes, pliage, emballage...

Les finitions sont pas belles, j'ai jamais fait ça.

Alors vraiment avec mes tremblements, la douleur, la finition de mes décors en sucre, euh ça a été assez difficile.

Je suis en train de faire la petite finition qui a dessus.

Une fois que l'enfant est venu au monde, cet enfant est rattaché juridiquement par un lien de finition à chacun des deux membres du couple.