Un traité sur les matières fissiles est également indispensable.

关于可裂变的也非常重要。

Le traité sur les matières fissiles est une occasion à saisir.

裂变禁产就是该抓住的一个机会。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

继续从美国的武器计划中消除裂变。

En bref, un traité sur les matières fissiles est notre priorité.

言之，裂变停产是我们的优先目标。

La question des stocks de matières fissiles existants doit également être abordée.

裂变现有储存量的问题也必须加以研究。

Un traité d'interdiction des matières fissiles devrait être notre priorité principale.

达成一项裂变禁产当成为我们的第一优先。

Nous devrions ici concentrer notre attention sur les aspects relatifs aux matières fissiles.

在此，我们侧重于与裂变有关的方面。

S'agissant de la question des matières fissiles, notre position est claire.

关于《禁产》，我国的立场很明确。

Cela pourrait influencer notre position sur le traité relatif aux matières fissiles.

这可能影响到我国对裂变的立场。

Un traité sur la production de matières fissiles modifierait radicalement la situation.

裂变禁产能从根本上改变这种情况。

La question des matières fissiles est aussi controversée que celle du désarmement nucléaire.

裂变的问题如同核裁军一样具有争议性。

Le coût d'une installation produisant des matières fissiles serait bien moindre.

通过裂变制造核武器的项目成本则要低得多。

Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.

预期这一将加强对生产裂变的国际管制。

L'interdiction doit intégrer les matières fissiles effectivement produites et constituant les stocks actuels.

禁令必须涵盖实际已经生产出来的、已经成为储存的裂变。

Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.

必须迅速对裂变禁产展开谈判。

L'interdiction de la production de matières fissiles est une autre question urgente.

另一个迫切的问题是禁止生产裂变。

Les objectifs du désarmement nucléaire doivent donc inclure l'interdiction des matières fissiles.

因此，核裁军各项目标必须包括禁止裂变。

Le premier est un traité sur l'interdiction de la production des matières fissiles.

第一个手段是禁产裂变。

On entend par « matière nucléaire interdite » toute matière fissile ou fusionable interdite.

“受管制核”是指任何受管制可裂变或任何受管制可聚变。

On entend par « matière nucléaire spéciale » toute matière fissile ou fusionable spéciale.

“特殊核”是指任何特殊可裂变或任何特殊可聚变。