Hou Yi tire neuf flèches et leurs neufs soleils sont détruits.

后羿射了九箭，于是九个太阳被摧毁了。

Peppa et George suivent les flèches qui sont par terre.

佩奇和乔治沿的箭头走。

Avez-vous trouvé qu’en volant ils ressemblaient à des flèches empennées ?

“你觉得它们飞的时候象羽箭吗？”

Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.

加勒比印第安人用它的树汁涂抹箭头 做成致命的武器。

Pencroff déroula cette corde, dont il fixa le bout à une flèche bien empennée.

潘克洛夫把它系在一支等的羽箭。

Il fallut se contenter de les frapper à coups de flèche.

然而探险家们却只好使用弓箭。

Flash, Flash, rapide comme une flèche. Ça fait plaisir de te voir!

电 电 快如箭 见到你很高兴！

La petite flèche à l’écran qui suit la souris, c’est le curseur, etc.

屏幕跟随鼠标移动的小箭头是光标。

Leur surface semblait faite d’un faisceau de flèches liquides décochées avec une extrême puissance.

水面好象是用力射出去的一排水箭。

La petite flèche à l'écran qui suit la souris, c'est le curseur, etc. Ah !

屏幕的小箭头会随鼠标移动，它叫做光标。

Les arcs et les flèches ont suffi, pendant des siècles, à ensanglanter le monde.

“多少世纪以来，就是弓箭使大染了鲜血。

Il avait à la main une grande arbalète et un carquois rempli de flèches en bandoulière.

带他巨大的弓，肩挂装得满满的箭筒。

Il saisit une flèche dans son carquois, l'ajusta sur son arbalète qu'il leva, prêt à tirer.

他抽出一枚箭，装在弓，举起来准备射击。

Je leur ai fait une promesse, c'est qu'on repose le coq à la fin sur la flèche.

我向他们承诺过，会将风信鸡放回尖顶之。

Elle portait brigantine, misaine, trinquette, focs, flèches, et pouvait gréer une fortune pour le vent arrière.

此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。

Les sauvages s’approchaient, sans courir, mais ils prodiguaient les démonstrations les plus hostiles. Les pierres et les flèches pleuvaient.

野蛮人离我们越来越近，尽管他们没有跑，但却做出了种种最为充满敌意的动作，块和箭像雨点般飞将过来。

En ce moment, les pirogues s’approchèrent plus près du Nautilus, et une nuée de flèches s’abattit sur lui.

这个时候，那些独木舟更加逼近“鹦鹉螺号”船只了，而且，如同雨点般的一支支箭落在了船面。

Arcs, flèches, bâtons emmanchés d’un fer aigu, c’étaient là leurs seules armes.

他们的武器只有弓箭和带有铁尖的棍子。

Et oui, on envoie des petites flèches, on crée des mariages.

我们射出小箭 创造婚姻。

Pencroff avait gréé sa voile de flèche, et, ayant tout dessus, il marchait suivant une direction rectiligne, relevée à la boussole.

潘克洛夫张起前帆，按照指南针，掌握直线方向前进。