有奖纠错
| 划词

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现的炎症会引发身体上的疼痛和功能障碍。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.

我们可以自豪的是,我们有全面运作的法院。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions idoines sont en cours pour la rendre entièrement fonctionnelle.

目前正在适当措施,使其能全面运作。

评价该例句:好评差评指正

On s'emploie actuellement à rendre plus fonctionnelles les définitions de l'alphabétisation.

目前正在努力制订更注重功能性的识字定义。

评价该例句:好评差评指正

Le principe d'équivalence fonctionnelle voulait que les résultats soient identiques dans les deux systèmes.

功能等同的原则要求在两种制度下的果相同。

评价该例句:好评差评指正

Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.

这些理论建议兴建具有更多功能的、适宜团聚的立体化城市。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail jugera peut-être utile néanmoins de préciser davantage les conditions d'équivalence fonctionnelle.

但工作组认为,仍宜详细阐述有关在功能上等同的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

La définition du terme "exploitant" demeure fonctionnelle.

对“经营者”继续种功能定义。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, un projet de structure fonctionnelle a été suggéré.

上述努力外,还提出拟议的职能构建议。

评价该例句:好评差评指正

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南将这称为“体化功能”处理法。

评价该例句:好评差评指正

Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

本《指南》把这称作是“统和功能处理”法。

评价该例句:好评差评指正

La programmation fonctionnelle est bien en train.

功能方案制定过程正在深入展开。

评价该例句:好评差评指正

Il a été recommandé que l'alphabétisation fonctionnelle soit encouragée.

会议讨论后认为应该提高实用识字率。

评价该例句:好评差评指正

Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.

在职能豁免方面,还存在些不定因素。

评价该例句:好评差评指正

Seuls 37 % de la population adulte jouissent d'une alphabétisation fonctionnelle.

成年人中只有37%具有实用的识字能力。

评价该例句:好评差评指正

L'immunité ratione materiae est parfois également appelée immunité fonctionnelle.

属事管辖豁免有时也称为公务豁免。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de familles traditionnelles faisant office de familles fonctionnelles.

这些家庭都是传统上,即有家庭功能的家庭。

评价该例句:好评差评指正

Le mot « incapacité » recouvre nombre de limitations fonctionnelles différentes.

“残疾”这词包含众多不同的功能缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Voilà donc un petit échantillon d'exemples de coopération fonctionnelle.

这只是功能性合作的几例子。

评价该例句:好评差评指正

Un entité fonctionnelle distincte est chargée des tâches de liquidation des missions.

另有单独的职能股负责清理束任务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


peiné, peine (à ~), peine (valoir la ~), peine perdue, peiner, peint, peintre, peintre-décorateur, peintre-graveur, peinturage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语

Mais par contre, chez l'homme, on a l'IRM fonctionnelle.

评价该例句:好评差评指正
法语哥杂志

La réadaptation fonctionnelle : réduction des séquelles d'un accident, d'une opération, afin de réadapter à une vie normale.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语

L'IRM fonctionnelle, c'est une machine qui permet de regarder l'activité du cerveau, sans avoir à ouvrir la boîte crânienne.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

C'est ce qu'on appelle les troupes fonctionnelles intestinaux.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2022

Et donc le rein et il vient exprimer à travers sa nature fonctionnelle, si je puis dire, cette douleur psychologique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Gaia a déjà commencé à fournir des données fonctionnelles… Les premières données d’observation arriveront fin janvier, au début de la phase de mise en place du satellite…

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Sur la critique, on est très souvent dans un domaine qui est celui de l'immatériel, du symbolique, d'une appropriation qui est non alimentaire, non fonctionnelle, non technique.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Colopathie fonctionnelle qui touche un français sur quatre ou cinq, un peu plus les femmes pour des raisons qu'on ignore, c'est en fait une fragilité de l'intestin.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Ma mère, elle a été à l'université, à la master, elle était fonctionnelle, donc elle avait un très bon poste, mais elle voulait que la société la respecte.

评价该例句:好评差评指正
法语哥杂志

Une fois sur place, ces cellules nerveuses pouvaient non seulement s'intégrer dans les réseaux de neurones existants et survivre, mais aussi reconstruire les voies endommagées, et donc en permettre une amélioration fonctionnelle.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé lundi à réduire le pouvoir politique dans le marché et la société afin de stimuler la créativité des acteurs du marché et de réaliser la transformation fonctionnelle du gouvernement.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

De matériaux, oui, uniquement des stalagmites ou des éléments de plancher avec multiple, on est très souvent dans un domaine qui est celui de l'immatériel, du symbolique, d'une appropriation qui est non alimentaire, non fonctionnelle, non technique.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语

Et donc en conclusion, je pense que ces nouvelles technologies, IRM fonctionnelle, interface cerveau-ordinateur, nous permettent non seulement d'être plus précis dans le diagnostic, parfois même nous permettent d'établir une communication avec ces patients qui ne peuvent plus parler.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Le nombre de ministères sous l'autorité du Conseil des Affaires d'Etat passera de 27 à 25, et plusieurs services et agences seront réorganisés, selon un plan de restructuration institutionnelle et de transformation fonctionnelle du gouvernement soumis dimanche à la session parlementaire.

评价该例句:好评差评指正
法语哥杂志

« Nous allons, avec l'Agence du médicament, proposer à ces deux patients qui ont repris la trithérapie d'arrêter leur traitement, sous suivi médical. Si, après trois mois, les cellules infectées sont toujours indétectables, on pourra alors parler de guérison fonctionnelle » , signale-t-il.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


péjorativement, pékan, pékin, pékiné, pékinée, pékinois, pékinologie, pekoïte, PEL, pelade,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接