Votre satisfaction est notre fondamentale, toujours prêt à Cité impériale, accompagné par vous.
您满意是我们根本，愿华国城永远伴着您。
La santé s’avère fondamentale au développement général de l’homme.
健康是全面发展基础。
Tout le monde doit protéger et respecter la loi fondamentale.
所有都应保护和遵守宪法。
La responsabilité des parties est donc fondamentale.
因此，各方责任十分重要。
Cette dimension régionale m'apparaît comme étant fondamentale.
我感到，区域层面是根本性。
La maîtrise des ressources naturelles est alors fondamentale.
在这方面，对自然资源管理是一个关键问题。
La participation du secteur privé est également fondamentale.
私营部门加也是极重要。
Cela nous paraît être une préoccupation absolument fondamentale.
因此，在我们看来这似乎确是一项基本关切。
Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ».
时间，身份和与世界关系是其中基本要素。
Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.
新绿公司核心价值是赢得认可，尊重和赞美。
Ces actions sont essentielles, elles sont fondamentales, elles sont vitales.
这种行动是必不可少，根本而且至关重要。
La responsabilité des États et des gouvernements est donc fondamentale.
因此，国家和政府在这方面责任是根本。
Dans ces provinces, ces dispositions constituent des clauses constitutionnelles fondamentales.
这些条款都是些基本政策条款。
La tolérance et la compréhension sont des valeurs humaines fondamentales.
容忍和谅解是基本价值观。
Mais il y a aussi d'autres raisons également fondamentales.
但还有其他同样重要理由。
Une approche régionale du règlement des conflits est donc fondamentale.
因此，就解决冲突采取一种区域办法是不可或缺。
"Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi".
“对我来说，自由是最基本。”
Notre expérience nous a appris combien nos valeurs partagées sont fondamentales.
我们从经验中知道，我们共有价值观念具有何等重要意义。
En clair, l'appropriation iraquienne de ce processus est véritablement fondamentale.
简单地说，这一进程由伊拉克作主，确实至关重要。
La question majeure aujourd'hui est fondamentale et mérite d'être mentionnée.
当今问题非常重要，值得关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme vous le savez certainement, cette lettre est fondamentale en français.
如你们所知，字母e是法语中的关键字母。
Vous le voyez, dit Aramis, vous me trouvez revenu à mes idées fondamentales.
“瞧，你，我已经回我的基本思想上去了。”
Je ne fais pas de recherche fondamentale !
这不是基础研究！
La cause la plus fondamentale, c'est que chacun... c'est que vous avez moins d'échecs.
最根本的原因是，每个人都… … 你失败的机会会少一些。
D'ailleurs, même les règles humaines fondamentales de la guerre ne s'appliquent pas non plus !
甚至人类的战争法则对你们也不适用了！
Donc aujourd'hui nous allons voir encore une fois un point de grammaire FONDAMENTAL !
那么今天呢我们将次一个基本语法点！
En parlant de recherches fondamentales, comment est vraiment morte votre fille ?
“说基础研究，你女儿是怎么死的？”
Il s’est passé quand même trois choses qui me paraissent fondamentales dans le temps, et dans le temps récent.
另外，还有三件很重要的事情。
C'est la nature fondamentale de ce monde.
这是三体世界自然结构的基础。”
Mais les théories fondamentales de la physique sont déjà complètement paralysées…
“是物理学基础理论已经不发展了。”
Donc maintenant, nous allons voir trois remarques fondamentales.
所以现在，我们要来注意三个基本点。
Mais au-delà de ces considérations de court terme, cette application soulève des interrogations plus fondamentales quant à l’avenir de notre société.
除了这些短期的考虑以外，这个应用程序对我们社会的未来还提出了更深层的疑问。
Les recherches sur la structure profonde de la matière constituent la base de toutes les sciences fondamentales.
“物质深层结构的研究是其他一切科学的基础。
Bien, donc voilà, j'espère que maintenant tu as bien compris cette différence fondamentale entre " c'est" et " il est" .
好，完，我希望你现在已经理解了“c'est”和“il est”之间的根本区别。
Au-delà de Van Gogh, le ciel étoilé fascine parce qu’il offre deux expériences fondamentales : celle du beau et du sublime.
无关乎梵高和其他艺术家的创作影响， 我们着迷于星空根本上是因为它带给了我们：美和崇高的感受。
Donc, la différence fondamentale, c'est que les terminaisons des personnes du singulier, je, tu, il, sont différentes. -S, -S, -T. D'accord ?
所以，本质的不同，是它们的不同人称的词尾，je（我）, tu（你）, il（他），它们的词尾是不一样的，分别是 -S, -S, -T。知道了吗？
Cette réalité symbolise probablement mieux que toutes autres l’effondrement total d’une Europe coupable de ne pas avoir su défendre ses valeurs fondamentales.
这一现实比任何其他现实都更好地象征着一个未捍卫其基本价值观的欧洲的彻底崩溃。
Vous voulez dire qu'il a peur des sciences fondamentales ?
“你是说它怕基础科学？”
Certains d’entre eux étaient d’ailleurs des chercheurs prestigieux travaillant dans le domaine des sciences fondamentales.
其中有几位还是很有名望的科学家，而且是研究基础科学的。
La transformation de la science fondamentale en technologie appliquée a fait un grand bond, et ce dans une durée extrêmement brève.
基础科学向应用技术的转化，跨度极大，时间极短。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
满意是我们
全面发展
加也是极重要
，我已经回
次
是物理学基础理论已经不
