Mode progressif : les résultats sont théoriques et fondamentaux avant de devenir graduellement des technologies appliquées.

基础理论成果被逐步转化为应用技术。

Bon, après on a des verbes fondamentaux comme le verbe : aller et le verbe : venir.

好了，我们有一些基础动词，像动词: aller(去)和动词: venir(来)。

Les prépositions font partie de ces mots grammaticaux, fondamentaux dans la langue, et il faut que tu les connaisses rapidement.

介词是语法词汇一部分，是法语基础，所以你需要快速地了解它们。

Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.

然而，带有性别歧视色彩社会一直拒绝女性，直到女权主义者获得基本权利之后很长时间里，情变。

La Cour européenne des droits de l'homme a condamné la France à plusieurs reprises pour non respect des droits fondamentaux des détenus.

欧洲人权法院多次谴责法国未能尊重被拘留者基本权利。

Mode radical : les résultats théoriques et fondamentaux deviennent rapidement des technologies appliquées et provoquent dès leur mise en œuvre des avancées capitales.

基础理论成果被迅速转化为实用技术而产生技术突变。

Toute notre action est gratuite, c'est un des points fondamentaux, que ce soit l'initiation artistique pour les enfants ou que ce soit les expositions.

我们所有活动都是免费，这是很基本一点，是对儿童传达着艺术或是展览。

C’est un de nos principes fondamentaux sur Français avec Pierre, il ne faut pas stresser, il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.

这是Français avec Pierre频道基本原则之一，不要给自己压力，不要怕出错。

Dans ces conditions, à défaut de remèdes miracles, les conseils fondamentaux sont les suivants : limitez l’apport énergétique provenant de la consommation de graisses dites totales et de sucres.

在这种情下，由于缺少效果显著治疗方法，基本建议如下：限制消费总脂肪和糖类，从而限制能量摄入。

On va décomposer cette vidéo en deux niveaux. D'abord, on va parler des fondamentaux.

Alors, construisons de nouvelles formes de coopération pour, sur ces sujets fondamentaux, avancer, décider.

Sans justice, ni paix, ni respect des droits fondamentaux.

Il y a quelques points fondamentaux indispensables à maîtriser afin d'atteindre le summum de la fraîchitude

Pour ces élèves de CP de la banlieue parisienne, l’écriture manuelle fait toujours partie des apprentissages fondamentaux.

Alors qui est responsable en cas d’atteinte aux droits fondamentaux lors d’une opération conjointe coordonnée par Frontex ?

Perpétuer l'héritage tout en respectant les fondamentaux : mission réussie pour JJ Abrams avec ce Réveil de la force.

Estce que ça n'est pas euh une espèce d'insulte à mes droits fondamentaux, d'intrusion insupportable?

Concentrezvous sur tel livre qui résume très bien les fondamentaux du cours euh et ça vous rassurera énormément.

En 1789, en France, la Déclaration des droits de l’homme redéfinit les droits de l’Homme : inaliénables, fondamentaux, naturels.

Euh quels sont peutêtre les fondamentaux de la raclette que nous serons nombreux à partager pendant les fêtes.