Le texte fondant juridiquement la demande doit également être spécifié.

此外还应提出这些要求的法律依据。

Se fondant sur ses constatations, le Comité ne recommande aucune indemnisation concernant les biens immobiliers.

根据调查结果，小组建议就不动产不。

Se fondant sur ses constatations, le Comité ne recommande aucune indemnité au titre des contrats.

根据审查结论，小组建议对合同损失不。

Se fondant sur les constatations susmentionnées, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.

基于以上调查结果，专员小组建议不。

Se fondant sur la prochaine décision de la Commission, un règlement final est en instance.

边界委员会即将作出裁，即将在这个裁基础上找到最后办法。

Il est autrement possible d'utiliser le verre comme fondant dans une fonderie de plomb.

替代的办法是，可将此类玻璃用于铅冶炼厂中的助熔剂。

Se fondant sur cette interprétation, elle s'est prononcée en faveur du projet de résolution.

在这种释的基础上，我国代表团投票赞议草案。

Se fondant sur les constatations qui précèdent, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.

根据上述调查结果，小组建议不。

C'est donc en se fondant sur un précédent qu'il prévoit un doublement des ressources.

因此，可以据此先例预测资源总额将再翻一番。

Se fondant sur ses conclusions concernant la réclamation de Sissa, le Comité ne recommande pas l'indemnisation.

小组根据其对Sissa索的审查结果，建议不。

Nous fondant sur les réalités nationales, nous pouvons échanger nos connaissances, nous compléter, intégrer nos marchés.

在我们各国现实的基础上，我们可以交换知识，相互补充和使我们的市场一体化。

En se fondant sur ces rapports, il est possible de définir quatre grands types de situations.

根据这些报告，可以确定四大类型的情况。

Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de DDPI, le Comité ne recommande aucune indemnisation.

根据关于DDPI索的调查结果，小组建议不。

Se fondant sur ses conclusions concernant la réclamation d'Acqua, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité.

根据关于Acqua索的调查结果，小组建议不。

Nous savons, en nous fondant sur le cas de l'Iraq que cela ne serait pas satisfaisant.

伊拉克的情况让我们知道，这不会令人满意。

Se fondant sur ces constatations, le Comité conclut que la plainte ne peut ouvrir droit à indemnisation.

根据这些调查结果，小组认为索是不可的。

Se fondant sur ces constatations, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité à aucun des requérants.

基于这些审查结果，专员小组未就其中任一索人建议索。

En se fondant sur le succès de partenariats particuliers, on intensifiera le dialogue avec le secteur privé.

将在个别伙伴关系功的基础上，与私有部门开展更广泛的对话。

C'est en se fondant sur les possibilités et les espoirs existants que l'Assemblée générale a été convoquée.

一方面，存在某些希望和机会，大会的召开即以这些希望为基础。

Se fondant sur les résultats de l'évaluation, le HCR a révisé et réorganisé sa stratégie de projet.

根据评估结果，难民专员办事处修订和重新调整其项目战略重点。