La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.

法国和英国的森覆盖率甚至达了10%。

Elle avait prévenu aussitôt Monsieur Le Forestier, gestionnaire, qui traversait le magasin.

她立即通知了正在店内走动的经理勒弗雷斯蒂埃先生。

C'était comme s'il avait pénétré dans la hutte d'un garde forestier au fond des bois.

他仿佛进入了一间护人的间小屋。

Nous devions dîner et coucher chez un garde forestier dont la maison n'était plus loin.

我们得去森员家吃晚饭、睡觉，他家就在不远处。

Le cycle forestier s’y déroule complètement, et la mort des uns donne la vie aux autres.

森循环完全在此处进行，某些物种的死给其他物种带来生命。

La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.

与伐木有关的森砍伐破坏了它的栖息地，迫使它迁移更北的地区。

Et oui, annuellement, le secteur forestier, rapporte 600 milliards de dollars au PIB mondial (soit 0,8 %).

是的，每年都投资的业部门。为世界GDP带来6000亿美元的贡献。

Selon WWF, le phénomène s’explique en premier lieu par la dégradation des éco-systèmes, causée par l’agriculture, l’exploitation forestière, l’urbanisation, ou encore l’extraction minière.

根据世界自然基金会的说法，这种现象主要是由于生态系统的退化造成的，由农业、伐木、城市化引起。

Un midi, une semaine plus tard, alors qu’elle travaillait dans le chantier forestier, Ye Wenjie fut convoquée d’urgence au quartier général du régiment.

三个星期后的一天中午，叶文洁被从伐木场，紧急召回连部。

Terre qu'il y a 20 ans. Selon un rapport de la NASA, la Terre a gagné l'équivalent de l'Amazonie en surface forestière depuis

根据美国国家航空航天局的一份报告，自2000年以来，地球上的森面积已经相当于亚马逊河的面积。

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

盖雷山的野生动物园位于夏布里埃森的中心地带占地面积超过9公顷。

Il faisait des balades à cheval sur la prairie et sur le petit sentier forestier qui s’étendait vers les monts enneigés, mais il n’était encore jamais allé aussi loin.

骑马沿草原和间的小路向雪山方向去，但从来没有走它的脚下。

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重大生态保护和修复工程进展顺利，森覆盖率持续提高。生态环境治理明显加强，环境状况得改善。

Les gagnants de cette compétition forestière ou brassicole, au regard du volume, sont ceux qui capturent le plus de ressources la lumière du soleil dans un premier cas et l'argent des consommateurs dans le second.

这场森啤酒比赛的优胜者，从数量上说，是获得最多资源的一方，在第一种情况下是阳光，在第二种情况下是消费者的钱。

Demain lundi nous passerons la journée dans un magnifique parc forestier, le parc du château de Saint-Jean.

En France par example, la superficie forestière n'a cessé d'augmenter, représentant aujourd'hui un tiers du territoire.

Alors, vous êtes ingénieur forestier à l'onf?

Le porte-parole des services forestiers américains a déclaré qu’il y avait eu un ralentissement de la propagation ces derniers jours.

Cette biomasse forestière constitue le 2e plus grand puits de carbone de la planète, juste derrière les océans.

Et ce qui est intéressant, c'est l'âme lisière forestière.