Pouvez vous compléter ce formulaire s'il vous plait?

请您填下这张表，好吗？

Veuillez remplir ces formulaires et nous remettre deux photos.

请填表格，交两张照片。

Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价文件及数据的记录和存档。

Le PNUD a mis au point le formulaire pour les comptes débiteurs.

开发计划署设计了应收账款报告。

La lettre contenait un formulaire de candidature révisé ainsi que d'autres indications.

函件附有一份订正的申请表和其他说。

Les participants ont confirmé que les formulaires et les instructions étaient assez clairs.

学员肯定,这表格和说较确的。

Ce travail est terminé et les formulaires de collecte de données ont été préparés.

这说已经定稿，数据收集表也已制定。

D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我索取大学的招生简章及申请表。

En outre, ils n'avaient soumis aucun formulaire de réclamation au nom de ces détenus.

此外，科威特和巴林未就这留者提交索赔表。

La mention du règlement d'accréditation qui apparaît sur les formulaires de demande d'accréditation.

如证件申请表上所示，关于证件的规则。

Les données de diagnostic indiquées sur les formulaires sont codées et classées selon la CIM-9.

表格上的诊断数据按照疾病分类第九版订正版编号和分类的。

Deux requérants de la quatrième tranche ont soumis leurs réclamations sur le formulaire «E».

第四批中有2个索赔人以“E”类索赔表提交索赔。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大的双边投资条约范本甚至列入了具体的弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求的弃权。

Seront utilisés à cet effet les formulaires établis par l'Institut costa-ricien des stupéfiants.

为此目的，应使用哥斯达黎加药物研究所规定的表格。”

Les demandeurs d'asile remplissent également des formulaires de demande d'asile au centre d'accueil.

寻求庇护者还要在接待中心填写庇护申请表。

À cet égard, certaines lois prévoient des formulaires normalisés énumérant les différents éléments d'information requis.

在这方面，有法律制定了标准化的信息表，列出所需要的具体信息。

Tous les requérants de la deuxième tranche ont soumis leurs réclamations sur le formulaire «E».

第二批中的所有索赔人均以“E”类索赔表提交了索赔。

A.27B.11 Le montant de 27 600 dollars permettra de faire imprimer divers formulaires à l'extérieur.

A.27B.11 所列经费27 600美元，用于各种表格的外部印刷活动。

Ce n'est que récemment qu'elle a établi des formulaires d'évaluation pour jauger ses différentes activités.

管理司直到最近才编制评估表格，评估各项活动。

Ce formulaire figure en annexe au présent rapport.

这份通报表载于本报告附件。