A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?

研讨会准备工作进行得怎样了？

Donc en fait, par défaut on a choisi de tutoyer, voilà, sur les forums, etc.

其实，我们默以你相称，在论坛上等等。

Ils m'ont dit qu'ils passaient beaucoup de temps sur ces forums de discussion.

他们跟我说自己花很多时间在论坛发言。

SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.

艾萨义国际公司要组织一个研讨会。筹备工作正在进行。

Ce forum rencontre un franc succès et c'est une grande nouveauté.

这一论坛大获成功，个全新事物。

Ça peut être un prof, un partenaire de langue, des amis, des personnes que vous rencontrez sur des forums.

可以老师、语伴、朋友、论坛上遇到人。

Jadis, le forum romain représentait la place publique regroupant tous les grands édifices de la Rome antique.

从前古罗马广场一个聚集了古罗马所有大型建筑公共广场。

Vous les avez forcément utilisés sur un chat, un mail un forum un réseau social ou un sms.

你肯定在聊天、邮件、论坛、社交软件或短信中用到过它们。

Un salon sur la question se tient d’ailleurs aujourd’hui à Paris Forum Expat, dans les locaux du journal Le Monde.

今天在在巴黎，在世界报（Le Monde）地址，举行了关于这个问题沙龙——移民论坛。

Commence alors une opération séduction, comme ce fut le cas au dernier Forum mondial de la langue française à Liège.

因此日本开始了吸引活动，就像上一届在列日举行世界法语论坛。

Ensuite, sur les forums par exemple, on ne peut pas voir la personne, on ne sait pas quel âge elle a.

接下来论坛，我们没法看到对方，我们不知道他年龄。

À Deauville, en France, tous les ans, on organise le Women’s Forum, parfois surnommé le « Davos des femmes » .

在法国多维尔，每年都会举行妇女论坛，有时被称为 " 妇女达沃斯" 。

Billie : Euh… au Forum des images... le film Artistes Africains à Paris, c'était un documentaire de Mark Constantin ! ! !

呃......在图像论坛上......电影《非洲艺术家在巴黎》，马克-康斯坦丁纪录片！！

Au bas du forum des Cardeurs, cette fontaine des Fontêtes est ravissante, et ce quartier est charmant comme à l'écart des sentiers battus.

迷人Fontêtes喷泉位于Cardeurs广场下面，这条街道很有魅力，与行人很多小径不同。

Je participe à tous les forums possibles en Europe !

我参加了所有在欧洲研讨会！

Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.

主持人（宋嘉宁）: 您此次来京还要参加中欧论坛。

Moi, je milite dans les associations anti-racistes et je participe à tous les forums possibles en Europe !

我参与了反宗族歧视协会，并且参与了欧洲所有相关网站！

Imaginée par Michel-Ange, cette place tourne le dos au Forum romain et s’oriente vers la basilique Saint-Pierre, qui représentait à ce moment-là le centre politique de Rome.

在米开朗基罗想象下，这座广场背对古罗马广场，面向圣·皮埃尔大教堂，那时它代表着罗马政治中心。

On a un groupe Facebook aussi, mais ce forum privé, ça te permet d'écrire en français, de rencontrer des gens, de discuter de façon très poussée.

我们也有Facebook群聊，但这个私人论坛能让你，写法语，遇到其他人并进行广泛讨论。

Quand j'ai le temps, je me branche sur internet, je passe beaucoup de temps sur des forums de discussion, je peux bavarder avec des internautes dans le monde.

当我有时间，我就会去上网，我花很多时间在讨论论坛上，我能够和世界各地网友们闲谈。