Sa voiture a été fouillée sans autorisation.
在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les rocs entre lesquels se déversait la cascade à la lisière du plateau étaient hérissés de glaces. On eût dit que l’eau s’échappait d’une monstrueuse gargouille fouillée avec toute la fantaisie d’un artiste de la Renaissance.
岩石丛中流出瀑布的地方倒接着许多冰柱,乍看以为瀑布是从
奇形怪状的漏斗里泻出来的,它的样子非常特别,好象是
件文
复兴时代
的作品。
Il semblait donc que la série des incidents surnaturels fût interrompue, bien qu’on en causât souvent pendant les veillées de Granite-house, et qu’il demeurât bien convenu que l’île serait fouillée jusque dans ses parties les plus difficiles à explorer.
看起来这系列的怪事似乎中断
,不过晚上他们还是常常在“花岗石宫”里谈起这些事情,而且他们要彻底搜查
下荒岛的决定并没有改变,连最难探索的地方也不想放过。