La fourmi a grandi! Je répète, la fourmi a grandi!

蚁人变大了！重复，蚁人变大了！

Vous n'allez tout de même pas m'empêcher de brûler de fourmis! ?

你想阻止我烧蚂蚁吗？

Si. En plus le feu pourrait gagner l'herbe et les arbres et nous grillerions comme les fourmis!

对，火势可蔓延到草木，然后我们也烧死就像这些蚂蚁一样！

Elle se serait voulue plus petite que les fourmis qu’elle nourrissait sur le rebord de sa fenêtre.

她希望把自己变得很小很小，比她在窗边喂过的蚂蚁还要小。

Et pour les fourmis, tu les choisis bien grosses.

至于蚂蚁，你要挑选大的。

Ils vivaient enfouis sous la terre, comme les fourmis rapides au fond de leurs galeries fermées au soleil.

他们生活在地底下，像蚂蚁一样在没有阳光的地道里忙着。

Les piétons étaient tous vêtus d'habits étincelants et circulaient entre Luo Ji et Shi Qiang comme des fourmis irradiées.

行人们穿着闪亮的衣服，像发光的蚂蚁般穿行其间。

Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙视劳动人民的乐趣？

De l'acide formique, le poison produit par les fourmis et les abeilles.

甲酸，蚂蚁和蜜蜂产生的毒素。

Sur son site, on découvre également des fourmis enrobées de chocolat ou encore des sucettes aux scorpions.

在他的网站上，你还可以找到巧克力包裹的蚂蚁和蝎子棒棒糖。

Les fourmis ne l'entendent pas de cette antenne. Très vite, une défense se constitue.

蚂蚁可不由它胡来。很快，防御开始了。

Ce sont des tacos aux oeufs de fourmis avec un goût de noix et de beurre.

这是由蚂蚁蛋卷，坚果和奶油组合起来的的味道。

Un peu moins pour les œufs de fourmis rouges qu'on récolte en échange de quelques morsures.

红蚁蛋的价格要低一点，我们还可叮咬。

Et des centaines de fourmis rouges sortaient du poste de télévision et couraient comme des folles dans le salon.

还有一些红蚂蚁从电视机里跑出来，在客厅里像疯了一样窜着。

On ne met pas de E à la fin. Une fourmi -I. La bonne réponse était donc la A.

末尾不加e。Une fourmi。正确答案是A。

Une langue extensible, longue et gluante, pendait hors de sa gueule entée, et pêchait les fourmis qui forment sa principale nourriture.

它可以伸出带有粘液的舌头垂在圆筒般的嘴外面，捕捉蚂蚊吃。蚂蚊是它的主要食粮。

L'arôme qui produit rafraîchir l'esprit, tuer les insectes, repousser également les moustiques, les mouches et les fourmis mais aussi purifier l'air.

其产生的香气可以提神，杀虫，还驱蚊，驱苍蝇和蚂蚁，以及净化空气。

Roy propose également des cafards d'eau, des fourmis rouges en salade ou encore cette énorme bête de 5 cm de long.

罗伊还提供水蟑螂、沙拉中的红蚂蚁或这种5厘米的巨兽。

Charles entra dans la salle. M. Boulanger lui présenta son homme, qui voulait être saigné parce qu’il éprouvait des fourmis le long du corps.

夏尔走进了客厅。布朗瑞先生指着他的佣人说：他要放血，因为他觉得“浑身有蚂蚁咬似的”。

Un jour que Vendredi mangeait des gros vers de palmier vivants roulés dans des œufs de fourmis, Robinson exaspéré alla sur la plage.

一天，星期五在吃蚂蚁卵中间活着的棕榈虫，鲁滨逊激怒了，来到了海滩上。