Nous connaissons bien nos fournisseurs, mais cela peut arriver.

很了解的供货商，但这种事情也难免会发生的。

Oui, tout ça est très joli, mais ma patronne, Mme Dutertre, a déjà ses fournisseurs.

的，这些都很漂亮，不过，的老板娘Dutertre夫人已经有供应商了。

Je compatis à votre malheur. Cependant, nous sommes aussi obligés de payer les fournisseurs.

很同情您，可也得给供应商付账啊。

J'ai eu l'occasion de lire vos fournisseurs à l'Elysée.

有机会在爱丽舍宫看到您的供应商。

Daniel, mon fournisseur préféré, Julie, ma vendeuse préférée.

这Daniel，喜欢的供应商。这Julie，喜欢的销售员。

Ces ménages peuvent aussi bénéficier d’aides des fournisseurs d’énergie.

这些家庭也可获得能源供应商的支持。

Nous épaulerons les secteurs économiques les plus exposés en recherchant de nouveaux fournisseurs, de nouveaux débouchés commerciaux.

将通过寻找新的供应商和新的商机来支持风险大的经济​​部门。

Dans les rues, chez les fournisseurs, il cherchait toutes les sympathies.

无论在大街上，还在供应商那里，他都积极寻求别人的同情。

Comment tu as fait à chaque fois quand tu dois négocier avec les fournisseurs.

每次与供应商进行谈判时，你怎么做的?

Alors, est-ce que ça a été compliqué pour toi de trouver des fournisseurs, de négocier avec eux ?

你找供应商不很难，和他协商不很难？

Je me suis abonnée à plusieurs fournisseurs d'accès mais ça ne change rien. Je ne sais plus quoi faire.

定了好几家网络供应商，但一点变化也没有。不知道该做什么了。

Certains fournisseurs proposent de l’électricité moins chère le weekend.

一些供应商在周末提供更便宜的电力。

Si l'emballage est parfait, le fournisseur n'aura aucune responsabilité.

捆包没有问题的话，货主就没有责任。

Très bien, maintenant vous allez cliquer sur l'icône d'un de vos fournisseur d'accès, n'importe lequel.

很好，现在您按一下您网络供应商的图标，任何一家都行。

Elles étaient toutes pour des fournisseurs, sauf une pour Forcheville. Il la tenait dans sa main.

全都写给供应商的，只有一封写给福什维尔的。他把这一封留在手里。

Daniel, mon fournisseur préféré, julie, ma vendeuse préférée.Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.

这Daniel，喜欢的供应商。这Julie，喜欢的销售员。Daniel，今天需要大量的丝绸。

Dans la cour était un fournisseur introduit avec les mêmes précautions, et dont on examinait les marchandises.

前院里有一个供货商人，他也经过同样的手续才进来的，现在有人正在检查他带的货物。

Nous avons déjà communiqué avec les fournisseurs. Ils ont dit que les nouvelles marchandises arriveraient la semaine prochaine.

和供货商联系过了，他说新货下周就能到。

A Mais l'offre que d'autres fournisseurs nous présentent est inférieure de 10% à la vôtre, comment expliquer cela?

其他供货商给的报价要比贵方低10%左右，那怎么解释？

Les salariés, banques ou encore fournisseurs passent avant vous.

员工、银行或者供应商会排在你之前。