Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .
我在去镇子小路上途径一户农舍。
Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.
每两个法国家中，就有一个家拥有宠物。
Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .
你做家主妇，也同样可以做得有声有色啊。
Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!
我宗旨是美化家园美化，我做起！
Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.
在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.
Ils se chauffent devant le foyer.
他在炉火前取暖。
Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .
它给家带来幸福, 使人感到特别高兴。
Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.
他在炉火上烤手取暖。
Les déplacés ont continué de retourner dans leurs foyers.
境内流离失所者继续在返回他居地。
En Asie, on compte aussi plusieurs foyers de tension.
在亚洲，仍然存在若干紧张局势热点。
Un Angolais sur cinq a dû quitter son foyer.
现在，每五个安哥拉人，就有一个流离失所。
La population déplacée pourrait alors rentrer dans ses foyers.
这将为流离失所者返回其地区铺平道路。
Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.
mes 在全球多个地区发现传染源。
Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.
除非遇到严重问题，妇女很少会离家出走。
L'objectif initial est de couvrir 17 000 foyers.
方案初级目标是覆盖17 000个家。
Elle atteint toutes les écoles et tous les foyers.
教育深入到每一个学校和家。
Plus d'un million de réfugiés ont réintégré leurs foyers.
一百多万难民返回了自己家园。
Il existe quatre foyers, dirigés par l'Armée du Salut.
有四座低收费旅店由救世军掌管。
Des millions d'Afghans, craignant la guerre, quittent leurs foyers.
数百万阿富汗人正因害怕战争而离开家园。
Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.
在德国北部，主要感染地区，许多医院都饱和了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle ne travaillait pas, elle était femme au foyer.
她没工作过，是个庭妇女。
Se présenterait-il là comme ayant droit, et viendrait-il s’asseoir, voilé, à ce lumineux foyer ?
他是否感到有权进去，并且戴着面罩，坐这个光明庭里？
Je le croirai quand le bois flambera dans le foyer.
“要等到亲眼看见木柴炉子里烧我才相信呢。”
Accrocher un petit père noël qui remonte tranquillement vers ton foyer.
把一个小圣诞老人挂路上。
Entre être femme active et être femme au foyer, lequel est préférable?
作一名职业女性或是一个庭主妇，哪个更可取呢？
Bravo Top Chef, vous faites briller la gastronomie française dans les foyers.
《顶级厨师》，太了！你们让法国美食走进了千万户，熠熠生辉。
Ces ordres furent exécutés, et la frégate s’éloigna rapidement du foyer lumineux.
舰长命令立刻得到了执行，护卫舰迅速离开了发光体。
66% des foyers américains, c'est presque 87 millions de foyers.
66% 美国庭，即近8700万个庭。
Il apporte le drapeau olympique de Paris à son nouveau foyer à Los Angeles.
他将奥林匹克会旗从巴黎带到了洛杉矶。
Le soir venu, on se réunit autour du foyer pour passer un moment ensemble.
晚上，人们围坐壁炉旁共度时光。
Malheureusement, certaines personnes n'ont pas la chance de vivre dans un foyer heureux.
不幸是，有些人没能幸运地生活一个幸福庭中。
Il est certain que ce feu faisait bien sur le foyer de pierres plates.
平板石构成一个极妙火炉。
À l'intérieur, un grand escalier monumental en marbre blanc, rouge et vert mène au foyer.
内部，宏伟白色，红色，绿色理石楼梯一直延伸到壁炉。
Il s'agit de limiter au maximum ces contacts au-delà du foyer.
这是为了尽最可能地限制庭以外联系和接触。
Pressions au travail, tensions au foyer, le stress est partout!
工作压力，庭关系紧张，压力无处不！
Et le soir venu, on se réunit autour du foyer, juste pour raconter de belles histoires.
晚上，人们聚集壁炉旁，只是为了讲述好听故事。
Créez. Et par cette création, découvrez le foyer et le noyau d'universalité que nous portons tous.
创造。并通过创造，发现我们共同拥有普遍核心和园。
Un ménage, ça correspond à un foyer, un logement.
相当于foyer、logement。
Les foyers d'infection sont en extension croissante.
各种传染源正不断扩。
Restait à établir le foyer et à préparer le repas.
他们目前只差造个炉子生火做饭了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在去镇子
小路上途径一户农舍。
中，就有一个家
，
我做起！
居地。
庭妇女。
这个光明
了！你们让法国美食走进了千
