Les cellules malignes arrêtent de proliférer et elles sont fragilisées par le manque de nutriment.

恶性细胞停止增殖，因缺乏营养而被削弱。

La présence d'un anévrisme, c'est-à-dire un défaut qui fragilise un vaisseau sanguin du cerveau.

动脉瘤的危险存在威胁着大脑血管。

Mais cette perte fragilise les troupeaux.

可是这会羊群变得脆弱。

De nos jours, elles peuvent être encore fatales à certaines personnes âgées, déjà fragilisées par d’autres maladies.

在今天，这两个疾病对于经因其他疾病而变得虚弱的老人而言，仍然是致命的。

De plus, les puissantes collisions des plaques tectoniques, à l'origine de la création des montagnes, fracturent et brisent la roche, fragilisant sa surface et l'exposant à l'érosion.

另，促山脉形成的地质板块强烈的碰撞，压裂和破碎岩石，削弱其表面遭受侵蚀。

On a le candidat de la droite (des conservateurs français) François Fillon qui est très très fragilisé parce qu'il a des problèmes avec la justice.

有右派候选人François Fillon，他被大大削弱，因为他遇上了司法纠纷。

A l'inverse, vu qu'elle a une situation psychologique qui est particulièrement fragilisée, la victime, elle, elle pourra peut-être avoir des comportements qui paraîtront suspects !

相反，鉴于她的心理状况特别脆弱，受害者她可能做出看起来很可疑的行为！

Après avoir été déployées en une dimension, les interactions fortes à l'intérieur du proton s'étaient grandement affaiblies, fragilisant les cordes et les brisant progressivement en petits fragments, si bien que la lumière qu'elles reflétaient n'était plus visible.

但在一维展开后，质子内部的强互作用力大大减弱，得一维丝的强度不大，渐渐断裂成小段，反射的光肉眼看不见了。

Le gouvernement a ciblé les entreprises industrielles fragilisées, comme cette usine de carton. - Notre matière première...

Il y a différentes causes qui peuvent fragiliser le pont.

En effet, une baisse de la participation pourrait fragiliser la légitimité de Vladimir Poutine.

Son mandat est fragilisé par des motions de censure à répétition et par les manifestations.

L'ouverture des achats de terres aux étrangers, sous influence des bailleurs de fonds internationaux, a aussi fragilisé la paysannerie.

Il y a énormément d'entreprises qui vont être affaiblies, fragilisées, donc qu'il va falloir accompagner, etc.

Un refus catégorique qui fragilise cette loi sur le non cumul, Charlotte Gauthier...

L'actualité en Europe encore et le revers de la CSU aux élections régionales en Bavière qui fragilise Angela Merkel.

Lors de son premier discours, il a défendu l'unité de son pays fragilisé dans l'est.

Que des milliers d’espèces disparaissent en même temps, et la toile du vivant se trouvera grandement fragilisée, risquant l’effondrement.

ZK : Au Brésil, Dilma Roussef un peu plus fragilisée.

Selon eux, cela pourrait fragiliser les discussions en faveur de la paix.