Ça sent la fraude fiscale à plein nez, et je m'en fous.

这看起来像逃税 但我无所谓了。

Consomag se penche sur les fraudes à la carte bancaire.

Consomag关注信用卡。

Malgré cela, les fraudes restent toujours plus importantes qu’en point de vente.

尽管如此，网上还是比销售点要严重。

Les inspecteurs vont maintenant chercher à estimer l'ampleur de la fraude.

检查人员现在将设法评估程度。

Alors avec ces nouveaux dispositifs, la fraude devrait baisser.

因此，有了这些新措施，行为应该会减少。

Un écart significatif, toujours le même et toujours au détriment du consommateur, ce sont les signes caractéristiques, d'une fraude.

显著差异，总是相同，总是对消费者不利，这些都是特。

Deux inspecteurs de la Direccte, la répression des fraudes.

la Direccte两名检查员，正在检查是否存在骗现象。

Les offres promotionnelles, c'est la bête noire de la répression des fraudes.

促销优惠，它是骗黑幕。

C'est une fraude qui rapporte en bout de chaîne, à grande échelle sur l'ensemble de la production et qui rapporte beaucoup.

这是一种在产业末端行为，在整个生产过程中获得了巨大回报。

Grâce à cette authentification, le risque de fraude sur les paiements en ligne a diminué de moitié au cours des 7 dernières années.

由于这一认证，近7年来，网上支付风险减少了一半。

Pour lutter contre cette fraude, l'Etat a créé une brigade la Directe.

为了打击这种行为，国家成立了一个名为la Directe大队。

Avec cet essor se pose la question de la multiplication des labels, de la fraude et du risque que fait peser une industrialisation trop poussée.

随着有机行业发展，出现了签增加、和过于先进工业化带来风险问题。

Sur le site de la chaîne, le reportage était titré de manière alarmiste : «Fraude sociale : pour l’administration, nous sommes 84 millions d’habitants» .

在该频道网站上，该报告题令人震惊：" 社会：对于行政部门，我们是8400万居民" 。

Selon une récente enquête de la Direction des fraudes portant sur plus de 300 restaurants proposant des kebabs, un tiers des établissements contrôlés présentaient des anomalies majeures en matière d'hygiène.

根据消费打假部门最近对三百多家提卖土耳其烤肉餐厅调查，在接受检查企业中，有三分之一在卫生方面存在重大异常情况。

Une telle publication est « la preuve que les élections ont été magouillées » , peut-on lire sur un site. « Fraude ou clairvoyance ? » se demande tel autre sur le mode

这样出版物是 " 选举被操纵证据" ，一个网站这样写道。" 还是预言家？" 另一个人以指责方式问道。

En effet Clara, pour lutter contre la fraude, la réglementation impose la généralisation de la double authentification pour les paiements en ligne, mais aussi, pour accéder à sa banque en ligne.

其实克拉拉，为了打击行为，该条例规定在线支付实行通用化双重认证，而且，访问网上银行也是如此。

En parallèle de mon master, j'ai fait plusieurs missions de free lance donc j'ai travaillé avec des entreprises comme Pfizer ou IEEE par exemple pour livrer des solutions de gestion de risques ou de détection de fraudes.

攻读硕士期间，我完成了多项自主任务，比如和Pfizer、IEEE公司合作，提出风险管理、侦查方面解决措施。

Pour nous c'est une, vous savez, malheureusement, c'est une fraude.

对我们来说，很不幸，这是。

Le reporter et le jeune garçon firent une bonne provision de la précieuse plante, et ils revinrent à Granite-house, où ils l’introduisirent « en fraude » , et avec autant de précaution que si Pencroff eût été le plus sévère des douaniers.

通讯记者和少年采集了大量这种宝贵植物，然后回“花岗石宫”，他们偷偷摸摸非常小心地溜进去，好象潘克洛夫是个最机警和最严厉海关检查员似。

Les enquêteurs évoquent des fraudes dans le championnat de football belge.