En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.

因此，德基组织了世界上最大规模的炸鸡分发活动。

Notre suffisance et notre réticence, qui frisent la complicité, peuvent avoir des effets irrémédiables.

我们近于同谋的自满和沉默可能造成无法弥补的损失。

Nous n'avons pas de quoi frire.

我们穷得连吃的都没有。

La chaîne de fast food a préparé et distribué une tonne de poulet frit, à Louisville, dans le Kentucky.

在塔基州的路易斯维尔市，知名快餐连锁德基准备了一吨的炸鸡并向路人免费发放。

Mes cheveux frisent naturellement.

我的头发自来卷。

Cet homme est frit.

这个人完蛋了。

Ma grand-mère frit un poisson.

我的奶奶在炸。

Plus de 98 silicium, le fer ci-dessous 0,025, dans la pratique, atelier de céramique, le verre, et tout frit.

硅98以上，铁0.025以下，实用于陶瓷厂，玻璃厂，熔块厂。

La principale société de production de frites arachides, graines de melon, frit, bouilli arachides, graines de melon, comme la cuisine.

公司主要生产炒花生、炒瓜、煮花生、煮瓜。

La proposition relative à des produits halieutiques frits et fumés est en cours de réexamen et de mise au point.

前仍在审查和拟订关于油炸和烟熏海产食品的提议。

Malheursement, ils ne savent pas comment fabriquer la gastronomie.Le possison est souvent frit dans un marmite et servi tant qu’ils est bien cuits.

不过，当地人也不懂怎么吃，不过是把扔进油锅里，煎熟了再捞起来。

"Les gens heureux" est basée sur les ventes de poulet frit croustillant et hamburger à base de fast-food de la chaîne de style occidental de marque.

“乐得士”是以销售汉堡包和脆皮炸鸡为主的西式快餐连锁品牌。

Chez Tony, resto de ravioli.Même moi qui ne suis pas fan de raviolis adore les raviolis de Chez Tony, ainsi que ses petits poissons frits.

他家的饺真绝，连我这个不太爱吃饺的南方人都念念不忘，还有油炸小也很好吃。

Quant aux transferts sociaux, ces programmes de solidarité et de lutte contre la pauvreté, ils frisent la moyenne vertigineuse de 5 milliards de dollars par an.

至于社会的转变方面，那些致力于稳定社会的项以及脱贫致富的项达到令人眩晕的每年50亿美元。

Dans les sociétés prétendument modernes que sont devenus les États du Golfe, les travailleurs migrants sont toujours victimes de formes extrêmes d'exploitation du travail qui frisent parfois l'esclavage.

在旨在进入现代社会的海湾国家中，移民工人继续遭受极端形式的劳工剥削，有时达到被奴役的地步。