Full-service, de qualité de première classe lettre avantages.

全方位服务，质量信益一流。

Full-size numéros sont les bienvenus à l'ordre, le quatrième périphérique à Beijing avec la livraison gratuite.

大小号码齐全，欢迎订购，北京内免费送货。

Être en mesure de fournir aux clients un tissu de conception et de développement, la production textile "guichet unique" full-service.

能为客户提供布料设计开发、纺织生“一站式”全方位服务。

À l'alinéa a) du paragraphe 1 du dispositif, dans la version anglaise, remplacer « their full realization » par « the full realization ».

在第1（a）段中，“他充分实现”应该改为“充分实现”。

M. CLOUGH (Royaume-Uni) propose de supprimer le mot “intégralement” (“in full scale”) dans la version anglaise dans le deuxième paragraphe du dispositif.

CLOUGH先生（联合王国）建议删去执行部分第2段中“全力以赴地”几个。

Au Brésil, UNIFEM a collaboré étroitement avec l'agence publicitaire Full Jazz pour lancer un fonds national de lutte contre la violence à l'égard des femmes.

在巴西，妇发基金同私营部门一个公关公司Full Jazz Comunidade一道,成立了全国终止对妇女暴力行为基金。

A été la "bonne foi, rigoureuse, professionnelle, innovante" esprit d'entreprise et de "partage interactif, full service" en concept de nos clients des produits et des services.

公司一直把“诚信、严谨、 专业、创新”企业精神和“共享互动、全程服务”客户理念倾注到我品和服务中去。

Le Fonds voit également les résultats des efforts faits pour mobiliser des ressources sur le plan local dans le cadre de partenariats avec le secteur privé, notamment Cisco Systems dans les États arabes et Avon and Full Jazz, agence publicitaire au Brésil.

该基金与私营部门结成伙伴关系，包括与思科系统公司在阿拉伯国家协作，与雅芳和“FULL JAZZ”（广告公司）在巴西协作，努力在实地调动资源，这方面已初见成效。

Bien qu'ils proviennent pour la plupart d'organismes bilatéraux, ils représentent aussi en partie le fruit des partenariats entre les bureaux de programmes régionaux et le secteur privé, notamment Cisco Systems dans les États arabes et Avon et Full Jazz (une agence de publicité) au Brésil.

承付款提供者多为双边机构，但是妇发基金也由于各区域方案办事处同私营部门（如阿拉伯国家思科系统和巴西雅芳和Full Jazz（一家广告公司）等）之间伙伴关系而取得成果。

Le début de la première ligne du onzième alinéa du préambule doit se lire « Recognizing also women's full and equal participation in the political process »; de même, le début de la première ligne du douzième alinéa du préambule doit se lire « Recognizing further that women's participation in decision-making ».

序言部分第十一段第一行开头地方应该改为“Recognizing also women's full and equal participation in the political process”；同样，序言部分第十二段第一行开头地方应该改为“Recognizing further thate women's participation in dicision- making”。

Si les ressources de base et les autres ressources d'UNIFEM proviennent pour la plupart d'organismes bilatéraux, elles représentent aussi en partie le fruit des partenariats entre les bureaux de programmes régionaux et le secteur privé, notamment Cisco Systems dans les États arabes et Avon et Full Jazz au Brésil, ainsi que du partenariat avec les fondations privées.

虽然基金核心和非核心资源大部分是由双边机构提供，但也看到各区域方案办事处与私营部门伙伴关系（包括在阿拉伯国家与思科系统和在巴西与Avon和Full Jazz伙伴关系），以及私立基金会方面，生结果。