De fusion souffle tablettes des produits de substitution.
是熔炼吹粒的替代产品，。
Il provoque un sentiment de fusion très profond.
样会给你们带来一深度融合的感觉。
Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.
我们无从得知堆芯熔化的精确程度。
Dans le même temps, fournir aux utilisateurs de fusion, Zhu Lu technique.
同时为用户提供熔炼、筑炉方面的技术。
Dans l'intervalle, un certain nombre de fusions et de difficultés opérationnelles des entreprises.
其间兼并多家经营困难的企业。
La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
但是三个反应堆随时都有可能出现部分堆芯融化的现象。
Ce mouvement a été accéléré par les fusions et les acquisitions.
合的速度过并购而。
Voulez-vous rappeler le moment de la fusion. Placé dans une maison flacon scellé.
把回忆的片刻融化。放在一个小瓶子里封存。
La baisse était imputable au nombre croissant de fusions et d'acquisitions.
造成下降的原因主要是兼并和收购数量增。
Dans chaque juridiction, la législation spécifie le critère à appliquer aux fusions.
每个法域的竞争法都具体规定了必须用于合并的检验。
Le Gouvernement a ainsi facilité les fusions dans les secteurs éprouvant des difficultés.
政府在面临困难的部门促进合并。
Fondée en 1999, le principal en acier inoxydable de fusion du fer, du matériel roulant.
公司成立于1999年，本公司主营不锈铁的冶炼，轧制。
Certains ont jugé utile également un échange d'informations entre les pays touchés par les fusions-acquisitions.
一些国家还发现，受合并和收购影响的各国之间交流信息也很有帮助。
Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.
两者的合并将导致裁撤一个员额。
Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.
些混合物是精炼工艺的结果。
La définition des marchés et l'évaluation des fusions seront examinées.
对市场界定和合并评估进行了审查。
Il faudra examiner de manière plus approfondie les conséquences d'une fusion.
合并的所涉问题也必须进一步细研究。
La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.
作为第二可能，挪威代表提出将第7条和第6条合并。
Les possibilités de fusion et d'acquisition ont aussi soutenu les investissements.
购并机会的增多也强了投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec la fusion, les régions ont récupéré l'intégralité de la CVAE, l'ex-taxe professionnelle.
地合并之后，地可以收全额的企业经营税。
Une étoile est un corps en fusion qui produit de la lumière, comme le Soleil.
恒星是像太阳一样产生光的态物体。
La fusion des deux formes avait toujours celle d'un œil, mais son volume avait augmenté.
合成后的形仍是眼睛，只是体积增大了。
Pour moi, naturellement. La floraison a eu lieu très tôt à cause de la chaleur de la fusion.
“这是核聚变的热量催开的花，当然是送给我自己的。”
L'utilisation de lignes brisées, d'aplats de couleurs et de dégradé, permettent une fusion de l'objet au décor dans lequel il évolue.
使用断线、平坦的颜色和渐变，让对象与它正在演变中的装饰为一体。
Le projet de fusion nucléaire contrôlée avait été divisé en quatre branches, chacune orientée dans une direction différente.
可控核聚变项目设立了四个研究分支，分别按不同的研究方向进行。
Et alors ? Pourquoi les chercheurs sur la fusion contrôlée ne pourraient-ils pas partir dans l'espace ?
“研究可控核聚变就不能上太空？
Ce qu’il craignait, c’étaient les quelques dizaines de fours de métal en fusion entreposés à l’intérieur du bâtiment.
他怕的是大楼中那十几个大铁炉子，里面塞满了烈性炸药。
L'énergie libérée lors des réactions de fusion apparaît en premier lieu sous la forme de rayons gamma de haute énergie.
从日核反应的能量开始是以高能伽马射线的形式。
Même si les processus physiques y étaient complexes, il ne s'agissait que de variations de la fusion de l'hydrogène en hélium.
它的物理过程虽然剧烈，但十分单纯，只是氢至氦的聚变。
La sublimation se produit plus facilement quand l'air est sec et quand la glace est plus proche de son point de fusion.
当空气干燥并且冰接近其点时，升华更容易生。
Il s'agissait de réacteurs de fusion nucléaire effectuant des essais en orbite géosynchrone.
这些星体是位于同步轨道上的实验中的核聚变反应堆。
Numéro 4: le manteau supérieur. Juste sous la croûte terrestre, on trouve un manteau d'une épaisseur de 2800km de roches en fusion.
上地幔。就在地壳下面，有一个2800公里厚的岩地幔。
La fusion de deux mondes radicalement différents, pensa Luo Ji, mais il ne le dit pas à voix haute.
这就是两个差异巨大的世界的合，罗辑想，但没有说来。
Les médias sont sans cesse derrière nous pour connaître les évolutions des tests de fusion des trois bases.
对三个研究工程的进展，新闻媒体一直在追踪报道。”
La nécessité de faire face à la concurrence étrangère et à la mondialisation a conduit les deux pays à opérer des fusions entre grandes entreprises.
来自国外的竞争和全球化趋势促使两国将大企业合。
Beau temps, c’est-à-dire que les nuages sont fort élevés, peu épais et baignés dans une atmosphère blanche, comme serait de l’argent en fusion.
天气很好，云淡而轻，到处都是象化了的银子那样的白而光的大气。
D’autres quantités de substance en fusion furent ajoutées à la première, et il en résulta bientôt une bulle qui mesurait un pied de diamètre.
他们在半成品上又涂抹了一层胶体，不久就制成一个直径达一英尺的玻璃球。
Si la technologie de fusion nucléaire contrôlée est effective, les recherches sur la conception des vaisseaux spatiaux vont débuter immédiatement.
“可控核聚变技术一旦实现，马上就要开始太空飞船的研究了。
C'est notre cas à nous, du secteur de la fusion nucléaire, qui leur suggérons plutôt de développer des vaisseaux à propulsion radiative sans médium.
比如我们核聚变系统的，他们大都主张辐射飞船。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
林》法语版 林》法语版 林》法语版 林》法语版 林》法语版 林》法语版 林》法语版 
样会给你们带来一
深度融合的感觉。
合的速度
过并购而
。
把回忆的片刻融化。放在一个小瓶子里封存。
载更多
合并之后，地
态物体。
的能量开始是以高能伽马射线的形式
