Sa tête est fusionnée avec son thorax et il possède un nombre variable de pattes.

它的头与胸腔为一体，它的腿数不一。

D'autres yeux fusionnèrent de la même manière avec cet œil, augmentant sans cesse son volume.

更多的“眼睛”加入合成体，后者的体积在迅速增大。

L’amour qu’il portait à sa femme et à son enfant avait fusionné et étourdissait son âme.

对爱人和孩子的爱汇在一起，使他的灵魂深深陶醉其中。

Ou bien créer une interface directe entre plusieurs cerveaux humains en fusionnant la pensée de plusieurs individus.

许能够实现人类大脑的直接互联，把多人的为一体；还有记忆遗传等等。

Très vite, ils fusionnèrent avec les autres objets spatiaux en trois dimensions et on ne les distingua plus.

很快与太空中其他的几何体混在一起不分彼此了。

Quand ce genre d'événement avait lieu, la substance organique des deux corps fusionnait en une seule entité.

这时，构成他们身体的有机物质将为一体，其中三分之二的物质将成为生化反应的能源。

Les araignées ont la tête fusionnée au thorax et possèdent huit pattes. Et contrairement à plusieurs insectes, elles n'ont ni ailes ni antennes.

蜘蛛的头与胸腔为一体，有八条腿。而且与许多昆虫不同，它们既没有翅膀没有触须。

Elle fusionne 2 aides : le CITE – le crédit d’impôt à la transition énergétique – et les aides de l’Agence Nationale pour l’habitat.

能源过渡税收抵免以及国家住房局的援助。

Lorsque le soleil aura épuisé tout son hydrogène, les noyaux d'hélium fusionneront et le soleil gonflera, puis deviendra une minuscule étoile blanche qui refroidira lentement dans l'espace.

当太阳耗尽了所有的氢气，氦核就会合，太阳就会膨胀，然后变成一颗微小的白色恒星，它将在太空中慢慢冷却下来。

Depuis le 1er janvier 2020, les 285 tribunaux d’instance et les 164 tribunaux de grande instance ont fusionné sous une seule et même entité nommée « tribunal judiciaire » .

从2020年1月1日起，285家初审法庭还有164家高等法院合二为一，名为“审判法庭”。

Pour innover, on fusionne deux genres de blagues.

Eh ! On pourrait fusionner Fillon et Nabilla !

Si on fusionne " The end" ... ...avec un tome de One Piece

Et je peux fusionner le motif de ce t-shirt avec l'un d'entre vous par exemple !

Ce consulat désormais va être fusionné avec l'Ambassade en Israël, qui se trouve à Jérusalem.

Du coup, maintenant que je suis un pays ridiculement petit, est-ce que je peux fusionner avec l’Allemagne ?

84 avions-incendie et plus de mille personnes ont travaillé d'arrache-pied pour fusionner ces incendies et stopper ainsi leur progression.

Avec lui, on aimerait pouvoir fusionner avec l'autre, devenir un et en même temps s'épanouir individuellement.

Luca Morino : On prend deux blobs séparés, qui ont vécu des choses différentes, et on peut les fusionner.

C'est un t-shirt qui a le pouvoir de fusionner les objets présents dans la pièce.