Le Tribunal examine actuellement cette question en vue de facturer les dépenses encourues lorsque des témoins sont futilement cités à comparaître.

法庭正在对这问题进行审查，以便审核随意召唤证人的费用。

Les autorités judiciaires françaises ayant futilement refusé de transmettre le dossier demandé, une question essentielle était de savoir si ce refus entrait dans les exceptions autorisées.

鉴于法国司法当局最终拒绝传递所求卷宗，一问题是，这一拒绝是否属于允许例外围。

Les autorités de Belgrade tentent futilement et par tous les moyens de déstabiliser le Monténégro et de l'empêcher de mettre en oeuvre la politique qu'il a choisie.

贝尔格莱德当局正利用各种方法，破坏黑山的稳定并削弱黑山的选择。

Les autorités taïwanaises et un petit nombre de pays contestent futilement les faits historiques en les isolant de leur contexte et s'évertuent à déformer, voire à nier, la résolution 2758 (XXVI).

台湾当局和极少数国家抹杀史实、断章取义，企图歪曲甚至推翻第2758（XXVI）号决议是的。

Et en plus de tous ces actes odieux, Israël, puissance occupante, s'efforce futilement de faire porter la faute de ces événements à la partie palestinienne, de faire porter la faute aux morts ou aux blessés!

占领国以色列除所有这些丑恶行为外，还无情企图指控巴勒斯坦方面——指控被杀伤者。