J'imagine du présent, du passé, du futur, dans ce pont-là.

我在那座桥上在、过去和未来。

Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.

但是，过去炎热干燥的热带地区可能是我未来的一部分。

Ainsi, dit Monte-Cristo en riant, voilà votre façon de penser sur votre future ?

“您就是这样看待您那位未来的太太的吗，”基督山问道。

Votre passé est si dense qu’il m’empêche parfois d’entrevoir un futur entre nous.

“你的过去实在太沉重，以致我经常觉得我之间并没有未来。

Mais alors dans le futur, on mangera quoi ?

在未来，我吃什么？

Que sera la fête du futur ?

未来的节会是什么样子？

C’est aussi la marraine de ma future petite-fille.

她也是我未来孙女儿的教母。

Le père Rouault embrassa son futur gendre.

卢奥老爹拥抱了他未来的女婿。

C'est un plus pour votre future carrière...

这给了你未来事业一个加号。

Décide quelle histoire raconter à ton futur bébé.

你来决定你宝宝的未来故事。

Pour parer à des menaces futures, la flotte terrienne contre-attaquera.

为了消除未来的威胁，地球的星际舰队将反攻我的星系。

" Dans" , on l'utilise pour parler d'un événement futur.

我dans谈论将来的事件。

Je ne voulais pas voir mes futurs enfants grandir dans le stress et la pollution!

我不看到未来我的孩子成长在压力和污染之下！

Même pour un futur saint, c'est un plaisir digne.

哪怕是未来的圣人，也会认为这个乐趣是同他的身份相称的。"

Précaution bonne en soi, mais que les événements futurs rendirent inutile.

这样的仔细本身是好的，可是将来的事情很难预料，可能他仔细地为我回来铺下的路线变为无。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

这个经验得到了青年和他未来的老板的好评。

Diantre ! c’est une bonne idée ! mais le présent à mon futur beau-père ?

“咦！这倒是个好主意！可是拿什么礼物送给我未来的岳父呢？”

Enfin il craignit un reproche futur de sa prudence et regarda.

最后，他害怕后会责备自己不谨慎，还是看了看。

L'homme qui tient ce discours est l'homme du futur.

说这话的男子就是你未来的丈夫。

Et puis, j’ai fait la connaissance de mon futur mari... dans un aéroport !

此外，我还认识了我未来的丈夫… … 在一个机场！