La Fédération des industries charcutières est-elle prête à faire évoluer ce code ?

熟食行业会是否准备改变这个数值？

Notre fédération travaille au chevet d’une espèce emblématique de nos cours d’eau : le brochet.

梭鱼。

Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.

Christophe Cotillon是Actia副主任，Actia是一个主要食品品牌会。

En effet, les fédérations des opérateurs de l’assurance complémentaire se sont engagées à les modifier pour en faciliter la lecture.

事实上，补充保险经营者会已经着手修改这些条款，使之更容易阅读。

Pour en avoir confirmation, notre enquête nous emmène à Paris, dans cet immeuble anonyme de la Fédération des industries de conserve.

为了证实这一点，我们调查到了巴黎，来到了这座不知头工业会大楼。

Pour toutes ces raisons, les Fédérations de pêche essaient de protéger au maximum ces cours d'eau qui sont de véritables joyaux.

由于所有这些原因，渔业会试图尽可能地保护它们这些河流是真正珍宝。

Je vais appeler la fédération française de cyclisme.

我要给法国行车会打电话。

Mais, nous les Français on sait que la pétanque est née à Marseille, c’est là que le siège de la Fédération internationale de pétanque se trouve.

但法国人知道，滚球是在马赛诞生，滚球国际协会就在马赛。

De même, la Fédération inter-jeunes France-Europe a offert，l'an dernier, aux amoureux de la nature, de se lancer pour trente jours, dans une randonnée collective à travers huit parcs naturels.

另外，法国欧洲年轻人会上一年还提出让大然爱好者们参加一个集体出游活动，活动为期30天，在八个然公园进行。

J'ai d'ailleurs le maillot de l'équipe de France de rugby et tu vois, il y a notre ami le coq sur ce fameux maillot, l'emblème FFR (Fédération Française de Rugby) avec le coq.

我还有法国橄榄球队队服呢，你看，在这件著队服上，有咱们雄鸡朋友呢，它可是FFR象征。

Les statistiques révélées, entre autres d’organismes, par la fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du croissant rouge vont même plus loin : à l’échelle de la planète, l’obésité tue trois fois plus que la malnutrition.

红十字会与红新月会国际会等组织，统计数据甚至更进一步：在全球范围内，因肥胖造成死亡人数是营养不良三倍。

La Tchétchénie c'est une République de la fédération de Russie.

Tout commence au début des années 90. L'URSS éclate et donne naissance à la Fédération de Russie.

Des membres de la Fédération internationale de foot sont soupçonnés d’avoir reçu illégalement de l’argent.

Philippe Cadet : Vous pouvez commencer par contacter la Fédération des industries pharmaceutiques, avenue Victor Hugo.

Confortable, sans être luxueux, l’hôtel tout entier a été réservé par la Fédération française de football.

La manifestation était dirigée par Pablo Moyano, le chef de la très puissante Fédération générale des travailleurs.

Elle a été notamment présidente de la Fédération Nationale des associations au service des élèves présentant une situation de handicap.

Le président de la Fédération française d’athlétisme a lui aussi réagi.

Pour la fédération des partis ethniques, cette annonce augure mal d'un scrutin libre et équitable.