Primo, il est faux et dangereux de parler de "génocide".

这是危险和错误，“族灭绝”。

Le génocide arménien a prouvé qu'un génocide était réalisable.

亚美尼亚族灭绝表明，这是可能。

L'APR a mis un terme au génocide en cours au Rwanda.

卢旺达爱国军使在卢旺达族灭绝停止。

Tous deux sont accusés du crime le plus grave, le génocide.

他们两人都被控犯有最严重罪行——灭绝族罪。

Peut être poursuivi pour génocide tout individu âgé de plus de 16 ans.

犯罪行为人可包括任何国家16岁或以上国民。

Le gouvernement de M. Kabila exalte le génocide rwandais, l'extermination des Tutsi.

卡比拉政府正在吹捧卢旺达族灭绝，灭绝图西人。

Nous nous considérons comme partenaires du processus de recherche de la justice après le génocide.

我们认为自己是针对族灭绝而伸张正义进程中伙伴。

Il appelle Cuba à rester ferme et à empêcher le génocide contre un peuple frère.

他呼吁古巴坚定立场，阻止对兄弟民族族灭绝。

Elle concerne essentiellement le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.

这主要涉及族灭绝罪、战争罪和危害人类罪。

De plus, nous avons l'obligation d'éviter un nouveau génocide dans la région.

此外，我们大家都有义务确保该区域不再发生灭绝族行为。

Le dictionnaire anglais Oxford définit le génocide comme l'extermination délibérée d'un groupe de population.

按《英语词典》，“族灭绝”一词是指蓄意消灭某个民族行为。

Mon gouvernement appuie toutes les initiatives visant à mettre fin au génocide dès que possible.

我国政府支持所有旨在尽早结束族灭绝举措。

Lorsque nous achetons le pétrole, vous dites que c'était l'exploitation et de génocide.

当我们购买石油时，你们称是剥削和族大屠杀。

Il relate les accusations mutuelles de génocide, qui elles-mêmes aggravent le risque d'un génocide.

他讲述了灭绝族指控和反指控，这本身突出表明灭绝族有发生可能。

L'ONU occupe une position unique et jouit d'une légitimité sans pareille pour empêcher les génocides.

联合国是唯一适合承担防止灭绝族工作并就此获得合法性组织。

Le Congrès américain devrait être le dernier à parler de génocide, d'épuration ethnique ou d'esclavage.

美国国会最不愿意谈族灭绝、族清洗和奴役。

L'horreur de l'Holocauste, à notre honte collective, n'a pas empêché d'autres génocides de se produire.

大屠杀恐怖并没有阻止其他灭绝族行为出现，这是我们共同耻辱。

Le procès des suspects de génocide est indispensable.

审判那些涉嫌犯有族灭绝罪人是极其重要。

Le génocide doit être empêché et non pas commémoré.

族灭绝行为必须予以预防，而不是被纪念。

Blaskic a été jugé non coupable de génocide.

Blaskic被宣布免除灭绝族罪指控。