La désétatisation consistera à proposer des contrats de bail ou de gérance au secteur privé pour toutes les entreprises potentiellement viables.
通过使先前社会所有的企业商业化,科派团将向私营部门所有可能成功的企业提供长期租约或管理合同。
Il s'agirait notamment de regrouper certaines formes d'appui intersectoriel, par exemple celles du Groupe des systèmes d'information géographique et du Groupe de location-gérance de la Section du génie, tout en déléguant les fonctions liées à l'approvisionnement, aux carburants, au génie et aux achats, qui sont mieux exécutées par les sections correspondantes.
这包括纳入工程科的地理信息系统和租赁管理股等某些跨职能支持领域,同时移交供应、燃料、工程和采购等职能,这些职能由相应的科履行最好。
Ainsi, elles siègent aux conseils de direction de plusieurs entreprises de pêcherie (qui comptent pour beaucoup dans l'économie du territoire); l'une des deux agences de voyages de Stanley appartient à une femme qui la dirige, et plusieurs d'entre elles détiennent une part majoritaire dans plusieurs commerces de détail, pensions ou hôtels ou en assurent la gérance.
比如,许多渔业公司(渔业公司在该领土的经济中发挥着重要作用)有妇女任董事;在斯坦利开展业务的两家旅行社中有一家是由一名妇女持有并经营的;还有许多零售店、宾馆、酒店是由妇女控股和(或)经营的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。