En effet, un nettoyage minutieux des doigts permet d’éliminer les bactéries responsables de troubles gastriques.

实际，彻底清洁手指可以消除造成胃部疾病的细菌。

Il se demandait même si ce n'était pas un problème gastrique.

他甚至想知道这不是胃病。

De pH basique, ce produit permet de réduire les effets néfastes de l’acidité du reflux gastrique.

pH值为碱性的产品有助胃反流产生的酸性的有害影响。

On a notre sauce gastrique donc maintenant on va pouvoir rajouter le jus qu'on a fraîchement pressé.

糖醋汁好了，所以现在我们可以加入鲜榨果汁啦。

Cette recommandation est particulièrement valable le soir avant d’aller se coucher car le reflux gastrique est favorisé par la position allongée.

在晚觉前的尤其需要注意这一点，因为卧位有利胃反流。

Certains aliments sont connus pour aider à réduire l’inflammation de la paroi gastrique. La myrtille contient des antioxydants capables de neutraliser les radicaux libres.

已知某些食物有助轻胃壁发炎。越桔含有能够中和自由基的抗氧化剂。

En piégeant ces molécules chimiques instables, les antioxydants protègent les parois de l’estomac. La camomille est un allié pour les personnes souffrant de problèmes gastriques.

通过捕获这些不稳定的化学分子，抗氧化剂可以保护胃壁。洋甘菊对患有胃病的人有益处。

D'autres ont opté pour le by-pass gastrique, qui consiste à réduire, par la chirurgie, le volume de l'estomac. Conduite par des chirurgiens peu scrupuleux et motivés par l'appât du gain, l'intervention peut se révéler désastreuse.

Après mûre réflexion, les neuf juges du Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne , demandent finalement à l’équipe des soins palliatifs de l'hôpital de Reims , de continuer à alimenter et à hydrater Vincent Lambert, à l'aide d'une sonde gastrique.

" Selon les premiers résultats de l'autopsie, la mort du ressortissant algérien a été provoquée par une asphyxie due à une régurgitation gastrique" , a déclaré un porte-parole du parquet de bobigny, ce qui dément la thèse de la crise cardiaque.