D'abord, on commence par se laver les mains avec du gel hydroalcoolique ou du savon.

首先，我们先免水洗手胶或肥皂洗手。

Votre gel coiffant se trouve à des centaines de kilomètres d'ici.

你发胶在百里之外。

Certains antalgiques et des gels ou pommades peuvent apaiser la douleur et décontracter les muscles.

一些止痛药和胶或药膏可以缓解疼痛并肌肉放松。

L'alginate a la propriété de transformer l'eau en une sorte de gel.

海藻酸盐具有将水转化一种胶特性。

Voilà une théorie courageuse, à l'heure où tout le monde dégaine son gel désinfectant.

这是一个充满勇气理论，在这个每个人都倒出自己消毒胶时候。

Par ailleurs, la durée d’utilisation des shampoings ou des gels douche est plus longue.

此外，洗发水或沐浴露期限更加长。

L'utilisation massive de gel hydroalcoolique est une source importante de déchets supplémentaires, puisqu'ils sont conditonnés dans des flacons en plastique.

免洗洗手液大量是额外浪费主要来源，因它们是塑料瓶包装。

Il y a d'autres alternatives à ce traitement, comme le gel qu'on se met, qu'on s'administre, l'œstrogène, qui est l'hormone féminine.

这种治疗还有其他替代方案，例如自己胶，自己注射雌性激素，也就是女性荷尔蒙。

Bannir les lingettes qui génèrent un gros volume de déchets, ainsi que les déboucheurs de canalisations, les gels ou blocs WC.

禁止会产生大量废物纸巾，以及管道疏通剂、胶或马桶清洁球。

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名冰冻期毁了所有橄榄树。

De même oser mettre ça, c'est du gel 10 freezing.

还要敢于把这个喷上去，这是冷冻发胶。

Voici le frigo du futur : fini la porte qui reste ouverte, on plonge la main dans un gel réfrigérant pour stocker les aliments.

不再打开门了，我们将手伸入制冷剂胶中以储存食物。

C’est sans doute en raison de ces trois gouttes que tu laisses le gel pourrir 25 ans dans ton sac.

可能就是因这三滴，你让胶在你包里躺了25年。

Oui. - Ben tu sais, les plaques de gel qui se forment sur la route sur lesquelles on peut glisser - Ah oui, ça glisse !

是 - 嗯，你知道，是薄冰层在路上结一层我们踩上了会滑倒 -啊对，很滑！

J’ose croire que même avec le gel des sciences fondamentales nos technologies d’intelligence artificielle pourront aisément atteindre ce niveau de développement dans deux ou trois siècles.

我敢相信，即基础科学处于冻结状态，我们人工智能技术也很容易在两三个世纪内达到这一发展水平。”

Cette technique fonctionne à merveille, mais attention : elle va généralement de pair avec le fait de collectionner maladivement les bouteilles de gel douche presque vides sur le bord de la baignoire.

这个技巧像一个奇迹，但要注意：它通常与在浴缸边缘收集快空了沐浴露瓶子同时进行。

Ils étaient tous conçus pour un climat tropical, où il fait toujours chaud, l'eau est toujours liquide, et où, toute l'année, les feuilles ne risquent pas le gel.

它们都是热带气候设计，那里总是很热，水始终是液态，一年四季叶子都不会经历结冰期。

Mais d'autres espèces comme les érables, les bouleaux ou les mélèzes, associent un niveau de sucre moins élevés dans leurs feuilles à la pratique de les perdre l'hiver venu pour éviter le gel foliaire.

但是其他物种，例如枫树，桦树或落叶松，叶片中糖含量较低，到冬天叶子会掉光，以避免结霜。

Ils sont 9, pour l'instant, avec un gel de leur patrimoine.

Cet appareil, comme les biens immobiliers, fait l'objet d'un gel.