Vous aviez votre gourdin dans la forêt.

在那树林里，你捏着哭丧！

Arrivé à la forêt, Pencroff cassa au premier arbre deux solides branches qu’il transforma en gourdins, et dont Harbert usa la pointe sur une roche.

进了树林，潘克洛夫首先就从棵树上扳下两大粗树枝来，做，赫伯特又在石头上把两头磨尖。

Une escouade de sergents de ville l’épée au poing et d’agents armés de casse-tête et de gourdins se rua à l’appel de Javert.

个排持剑宪兵和拿着大头捧、短警察，听到沙威喊，齐涌进来了。

Coupeau avait un gourdin qu’il appelait son éventail à bourrique ; et il éventait la bourgeoise, fallait voir ! des suées abominables, dont elle sortait en nage.

古波有，他戏称它为母驴扇，并用它常去扇他老婆，瞧呀！她被扇得浑身冒着臭汗。

Top, ses formidables mâchoires ouvertes, précédait les colons, et il était suivi de Jup, armé d’un gourdin noueux qu’il brandissait comme une massue.

托普张开血盆大口，站在人们前面，杰普挥动有节疤大，象拿着棒舞蹈似，跟在托普后面。

L’humanité n’en était encore qu’à l’âge de pierre de la navigation spatiale, elle essayait tant bien que mal de perfectionner ses haches et ses gourdins : les fusées à propulsion chimique.

所以与此同时，人类还得继续改进航天石器时代石斧和棒：化学推进火箭。

Il frappe avec les gourdins qu'on utilise pour chasser.

Les chats qui sont poursuivi comme dans l'exemple que nous avons eu, les chats qui sont poursuivi pour être tapé à coup de gourdin et manger cela.

Au même moment, des militants pro-russes ont réussi à faire libérer leurs camarades détenus au siège de la police depuis l'incendie de vendredi. Ils ont pris d'assaut le bâtiment armés de gourdins.