Et puis il y a évidemment la question de la gouvernance particulièrement chaotique de Donald Trump.

此外，这当然还和特朗普混乱统治有关。

Rey Diaz était l’actuel président du Venezuela, pays qui depuis sa gouvernance apportait une démonstration parfaite des théories de Taylor.

雷迪亚兹是委内瑞拉现任总统，他领导自己，对泰勒小崛起理进行了完美证实。

Le label ISR distingue les fonds qui investissent dans des entreprises aux pratiques responsables en matière environnementale, sociale et de gouvernance.

SRI标签对那些投资于与环境、社会和治理实践相关公司基金进行了区分。

Laissons la controverse sur la gouvernance de l’Organisation de côté pour l’instant. Ce dont nous avons à traiter est plus urgent !

“领导权争先放一放，我们该做些更紧急事了！

Vous n’avez pas du tout vu évoluer l’opinion publique américaine après cette gouvernance très chaotique de Donald Trump face au virus ?

面对疫情，特朗普乱七八糟地进行管制后，你有没有发现美舆发生了变化？

Vous ne devriez pas utiliser ces termes ! La gouvernance de l’OTT n’a pas encore été confirmée ! lança quelqu’un, et une clameur s’éleva.

“你不应该在这新领导层，那是还没有最后确定事情。”有人说，其他人也骚动起来。

Enfin, le système de gouvernance sociale s'est amélioré davantage, garantissant ainsi la stabilité sociale générale et le renforcement de la sécurité nationale dans les divers domaines.

社会治理体系更加完善，社会大局保持稳定，安全全面加强。

Nous avons insisté sur la gouvernance du pays en vertu de la loi à tous les niveaux, approfondi la réforme du système judiciaire, promu la justice et maintenu l'équité et l'égalité sociales.

我们积极推进全面依法治，深化司法体制改革，全力促进司法公正、维护社会公平正义。

Le peuple apporte son fort soutien à notre gouvernance. Tout au long de ce chemin, le peuple chinois, comptant sur sa propre force, a travaillé d'arrache-pied et a créé un miracle chinois suivi dans le monde.

一路走来，中人民自力更生、艰苦奋斗，创造了举世瞩目中奇迹。

Charlie Dupiot : Vous êtes directeur de l'innovation, de la recherche et du développement au sein de Keyrus, un cabinet de conseil en nouvelles technologies, vous êtes également membre de la gouvernance de la chair « data scientist »

查理·杜皮奥：您是奇利匙公司创新研发部门主管，这是一新技术咨询公司，同时您也是理工学院“数据科学”管理层成员。

La situation en Libye est le signe le plus sûr d’une gouvernance mondiale dans l’impasse.

Mais cette face positive est occultée par sa gouvernance erratique.

Encore une question sur cette gouvernance Trump face à ces manifestations.

Le constructeur français convoque ce soir un conseil d'administration pour organiser sa gouvernance.

Promouvoir la réforme du système de la gouvernance mondiale

A travers la démocratie consultative, le peuple chinois participe à la gouvernance du pays, a souligné le président.

Ça laisse le terrain libre à des puissances sans scrupules, détachées de toutes les règles de la gouvernance internationale.

C’est un des objectifs de ce sommet de Kinshasa, c’est d’améliorer la gouvernance économique des pays, en particulier africains.

Nous devons assumer la responsabilité et montrer notre engagement, et coopérer pour résoudre le déficit de la gouvernance mondiale.

Le forum économique mondial essaye de proposer une nouvelle gouvernance.