Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil.

掷弹手头戴宽的高顶皮帽。

Outre ces calmars, diverses espèces de poissons, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.

除了鱿鱼之外，还捕获一些有鳍鱼，包括南方蓝鳕鱼、hake和hoki。

Outre ces calmars, diverses espèces de poissons à nageoires, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.

除了鱿鱼之外，还有一些有鳍鱼，包括南方蓝鳕鱼、hake和hoki。

Bien que la biologie et le cycle de vie de ces espèces soient encore mal connus, il est largement démontré qu'elles sont très endémiques et que certaines d'entre elles semblent même avoir une durée de vie extrêmement longue, une maturité tardive et une croissance lente à l'instar du grenadier de roche et de l'hoplostète rouge.

虽然些物的生物特征和生命史仍然鲜为人知，但有充分证据表明，它们往往只生存于一地点，其中有些似乎寿命极长，成熟期晚而且繁殖较慢，如圆鼻鳕和西洋胸棘鲷。

Au cours des dernières années, les principales espèces pêchées à l'aide de cette technique ont été le grenadier de roche, la bocasse, la lingue bleue, l'hoplostète orange, le béryx, la crevette nordique, la sébaste, le flétan noir, le grenadier berglax et le merlu.

近年来，多数公海底拖网渔获物包括圆吻突吻鳕、平头鱼、蓝魣鳕、桔连鳍鲑、红金眼鲷、冷水方长额虾、鲈鲉、马舌鲽、西洋长尾鳕和无须鳕。

Certaines essences (arbres et arbustes), qui étaient protégées depuis des années - l'if, le « chêne de l'Araz » (Araz oak), le platane oriental, le grenadier, « les raisins des bois » (forest grapes), le poirier de Boissier, le buis, le pin de l'Eldar, le plaqueminier (palmier-dattier), le poirier à feuilles de saule, etc. - sont désormais menacées de disparition.

一些树木和灌木品，例如紫杉、Araz橡树、法国梧桐、石榴树、森林葡萄树、Buasye梨树、黄杨木、Eldar松林、柿树(战捷木，枣椰树)、柳叶梨树等等，多年来一直得到很好的保护，现在却都正处于消失的边缘。

Les scientifiques classent les espèces de poisson benthique en deux catégories : a) les espèces répandues qu'on peut trouver en densité relativement faible dans quasiment toute leur zone de répartition géographique, comme le grenadier de roche; et b) les espèces associées aux monts sous-marins qui forment des groupements denses dans certains habitats particuliers ou pendant des périodes particulières et sont quasiment absentes partout ailleurs.

(a) 在其地理分布区域中密度普遍较低的常见鱼类，比如圆吻突吻鳕；以及(b) 在些特定生境或些时段下高度密集、而在其他地区的密度相当低的海隆相关物。