Je crois que je suis grièvement malade.

我想我病很重。

Moi, je suis grièvement blessé et sans mon bon cheval.

我，我受很严重的伤，我的良驹也没。

Les deux parents sont grièvement tous blessés, ainsi qu'un des enfants.

两位家长和其中一个孩子都受伤严重。

Je n’étais pas blessé grièvement, mais brisé plutôt par une courbature générale.

我伤并不严重，只是表皮受一些伤，全身震动一下。

Avec ce fourreau, que vous devez toujours porter, vous ne saignez jamais, même grièvement blessé !

必须天天带着个剑鞘，有不会流血，即使是很严重的伤！

Le grand roi est grièvement blessé mais il doit encore faire une chose importante avant de mourir.

个伟大的国王伤很重，但死前他还有件很重要要做。

Ainsi pour le chauffeur de la voiture, un employé de l'hôtel, le garde du corps de Lady Di, lui, est grièvement blessé.

遇害的还有司机，1名酒店员工，戴安娜的保镖身受重伤。

Mulrady, quoique grièvement blessé, eut la force de se traîner jusqu’à trois cents pas du campement où nous l’avons recueilli presque mort.

穆拉地虽然身负重伤，但仍坚持连滚带爬地跑回去，报告一重大况，直到离营300米的地方，几乎昏死过去，我们便把他抬回来。

La partie s’engageait mal pour leurs adversaires. Ceux-ci comptaient déjà quatre hommes blessés grièvement, morts peut-être ; eux, au contraire, sans blessures, n’avaient pas perdu une balle.

他们的敌人却倒大楣，已经有四个海盗不是死，就是重伤。相反的，居民们却都没有受伤，而且每枪都打中敌人。

Et c'est à eux que je tiens d'abord ce soir à m'adresser, à ceux qui ont combattu, aux familles de ceux qui sont morts ou ont été grièvement blessés.

我今晚首先是与他们对话，同那些曾经战斗过以及失去的人和重伤者的家属们致意。

Cependant Mousqueton seul tomba de cheval, non pas qu’il fût grièvement blessé, mais, comme il ne pouvait voir sa blessure, sans doute il crut être plus dangereusement blessé qu’il ne l’était.

不过，只有穆斯克东从马背上摔下去，倒不是他伤很严重，而是因为他见不伤口，大概他觉自己的伤比实际上要危险。

Que Votre Majesté se le rappelle, dit M. de Tréville ; M. Athos est ce mousquetaire qui, dans le fâcheux duel que vous savez, a eu le malheur de blesser grièvement M. de Cahusac.

“陛下想必还记，”特雷维尔继续说，“阿托斯先生就是在陛下知道的那次令人不愉快的决斗中，严重刺伤卡于萨克先生的那位火枪手。

Tous ceux qui se trouvaient près des vitres ont été grièvement blessés.

Les responsables nous informent que père a été grièvement blessé au cours de la guerre.

Un homme a tué sa sœur et sa mère et blessé grièvement une 3e personne.

Quatre soldats tchadiens ont également été grièvement blessés.

En Indonésie l’un des hommes les plus puissants du pays grièvement blessé lors d’une attaque au couteau.

Un homme est entré et a tiré, blessant grièvement un photographe.

38 personnes ont été tuées et une dizaine d'autres grièvement blessées.

Un assaillant a été tué selon la police, l'autre serait grièvement blessé.